Was heißt »Wunsch« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.

De verplichting om naar school te gaan wordt zelden geanalyseerd in de verscheidenheid aan onderzoeken naar de verschillende manieren om de wens om te leren bij kinderen te ontwikkelen.

Er erfüllte sich seinen Wunsch.

Hij vervulde zijn wens.

Der Wunsch ist Vater des Gedanken.

De wens is de vader van de gedachte.

Ich habe nur einen Wunsch.

Ik heb maar één wens.

Ik heb slechts één verzoek.

Er wurde ein Sänger entgegen den Wünschen seiner Eltern.

Hij werd zanger tegen de wil in van zijn ouders.

Dein Wunsch sei mir Befehl.

Jouw wens is mijn bevel.

Haben Sie noch einen Wunsch?

Anders nog iets?

Heute ist mein größter Wunsch in Erfüllung gegangen.

Deze dag werd mijn liefste wens vervuld.

Ihr Wunsch ist mir Befehl.

Haar wens is voor mij een bevel.

Uw wens is voor mij een bevel.

Hun wens is voor mij een bevel.

Wünsche etwas.

Doe een wens.

Sie hat 1001 Wünsche.

Ze heeft 1001 wensen.

Ihr Wunsch ist leicht erfüllbar.

Jullie wens is makkelijk te vervullen.

Dein Wunsch ist leicht erfüllbar.

Jouw wens is makkelijk te vervullen.

Ein seufzendes Herz hat unerfüllte Wünsche.

Een zuchtend hart heeft onvervulde verlangens.

Toms erster Wunsch an die gute Fee war eine Zigarette. Unmittelbar darauf bat er um Feuer.

Toms eerste wens aan de goede fee was een sigaret. Onmiddellijk daarop vroeg hij om een vuurtje.

Die Augen wandern hin, wo des Herzens Wunsch ist.

De ogen zijn de vensters van de ziel.

Synonyme

An­fra­ge:

aanvraag

vraag

An­trag:

aanvraag

Ap­pe­tit:

eetlust

Be­dürf­nis:

behoefte

Be­gier­de:

begeerte

Durst:

dorst

Sehn­sucht:

begeren

drang

verlangen

Niederländische Beispielsätze

• Ik wens dat hij in ons team was.

• Ik wens u het beste.

• Ik wens onafhankelijker te zijn.

• Ik wens pop-muziek te beluisteren.

• Ik wens u een aangenaam verblijf.

• Ik wens dat ge de kamer vlug in orde brengt.

• Ik wens veel zinnen te schrijven.

• Ik wens u een goede dag, mijnheer!

• Ik wens u een goede reis.

• Alleen ga ik niet naar de cinema, want na de film wens ik die graag te bespreken met iemand.

• "Wat is je wens?" vroeg het witte konijntje.

• Ik wens je een zalig kerstfeest.

• Ik wens u een zalig kerstfeest.

Untergeordnete Begriffe

Glück­wunsch:

gefeliciteerd

Gra­tu­la­ti­on:

gelukwens

Neu­jahrs­wunsch:

nieuwjaarswens