Was heißt »An­fra­ge« auf Niederländisch?

Das Substantiv »An­fra­ge« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • aanvraag
  • vraag

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Nach ein paar Wochen wurde meine Anfrage endlich bearbeitet.

Na een paar weken werd mijn aanvraag eindelijk behandeld.

Synonyme

Wunsch:
wens

Niederländische Beispielsätze

  • We hebben de vraag niet verstaan.

  • Op die vraag kan ik niet antwoorden.

  • Ik vond de vraag erg eenvoudig.

  • Zelfs een kind kan op die vraag antwoorden.

  • Stel mij geen vraag waarop er geen antwoord is!

  • Je vraag is onlogisch.

  • Jij bent de enige persoon die ik ken die deze vraag waarschijnlijk kan beantwoorden.

  • Ik vraag je dezelfde vraag.

  • De vraag is waar men het boek kan kopen.

  • Er resteert een vraag waarover nog gediscussieerd moet worden.

  • Ik ben vijftien. Waarom vraag je dat?

  • De vraag is en blijft onbeantwoordbaar.

  • Dat is een rare vraag.

  • Ik vraag me af waarom karaoke zo geliefd is.

  • We hebben deze vraag besproken in een vergadering met vertegenwoordigers van de Centrale Bank.

  • Ik wil u een fundamentele vraag stellen.

  • Mag ik u een vraag stellen?

  • Wat voor een vraag is dat? Verwacht je echt dat ik daar antwoord op geef?

  • Mijn buur verwierp mijn vraag om zijn boom te snoeien.

  • Alleen ik kon de vraag juist beantwoorden.

Anfrage übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anfrage. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Anfrage. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5691882, 2326362, 2452774, 2785248, 1959306, 2887191, 2979655, 3039267, 3039432, 3120157, 1622278, 1622275, 1622226, 1622222, 1621312, 3140997, 3175707, 3195721, 1552224, 3209465 & 1550896. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR