Was heißt »Glück­wunsch« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Glück­wunsch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • gefeliciteerd

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!

Gefeliciteerd met je verjaardag, Muiriel!

Glückwunsch zum Sieg!

Gefeliciteerd met uw overwinning!

Gefeliciteerd met je overwinning!

Glückwünsche an alle!

Gefeliciteerd, allemaal!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Fräulein Aiba!

Hartelijk gefeliciteerd met uw verjaardag, juffrouw Aiba!

Herzlichen Glückwunsch zum runden Geburtstag!

Hartelijke gelukwensen voor je ronde verjaardag!

Glückwunsch zum Diplom!

Gefeliciteerd met je diploma!

Herzlichen Glückwunsch zu deinem Abschluss.

Gefeliciteerd met het behalen van je diploma.

Synonyme

Niederländische Beispielsätze

  • Ze hebben hem allen gefeliciteerd.

  • Ik heb hem gefeliciteerd met de geboorte van zijn zoon.

Übergeordnete Begriffe

Wunsch:
wens

Glückwunsch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Glückwunsch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Glückwunsch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 82, 1031538, 1240112, 2379944, 7846340, 8176416, 8314378, 5460829 & 8537927. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR