Was heißt »Wan­ge« auf Spanisch?

Das Substantiv Wan­ge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • faces
  • mejilla (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ihre Wangen waren rot.

Sus mejillas estaban rojas.

Sie küsste mich auf die Wange und sagte gute Nacht.

Ella me besó en la mejilla y dijo buenas noches.

Sie hat ihn auf die Wange geküsst.

Ella lo besó en la mejilla.

Er gab ihr einen Kuss auf die Wange.

La besó en la mejilla.

Sie gab ihrem Vater einen Kuss auf die Wange.

Ella besó a su padre en la mejilla.

Seine Berührung entflammt meine Wangen.

Su tacto enciende mis mejillas.

Tom gab Maria einen Kuss auf die Wange und stieg dann in seinen Wagen.

Tom besó a Mary en la mejilla y después se subió a su coche.

Verstohlen wischte sie sich eine Träne von der Wange.

Ella se secó sigilosamente una lágrima de la mejilla.

Anstatt zu antworten, schob sie im Mund einen Kaugummi von einer Wange zur anderen.

En lugar de responder, se metió en la boca una goma de mascar de una mejilla a la otra.

Frauen haben schöne Wangen.

Las mujeres tienen mejillas hermosas.

Juan hat eine Narbe auf der linken Wange.

Juan tiene una cicatriz en la mejilla izquierda.

Es war nur ein Kuss auf die Wange.

Solo fue un beso en la mejilla.

Ich habe dich auf die Wange geküsst.

Te besé en la mejilla.

Mary küsste den jungen Mann auf die Wange.

María besó al joven en la mejilla.

Ich hab ihn auf die Wange geküsst.

Le di un beso en la mejilla.

Ihre Wangen wurden rot.

Se le sonrojaron las mejillas.

Tom umarmte Maria und gab ihr ein Küsschen auf die Wange.

Tom abrazó a María y le dio un besito en la mejilla.

Maria küsste Tom, dem dabei Lippenstift an der Wange klebenblieb.

María besó a Tom y le dejó una marca de pintalabios en la mejilla.

Ich habe ein Muttermal auf der rechten Wange.

Tengo un lunar en la mejilla derecha.

Synonyme

Ba­cke:
carrillo

Antonyme

Au­ge:
ojo
punto
yema
Kinn:
barbilla
mentón
Mund:
boca
Na­se:
nariz
Stirn:
frente

Übergeordnete Begriffe

Ge­sicht:
cara
faz
figura
rostro
Kör­per:
cuerpo
Kopf:
cabeza

Wan­ge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wange. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Wange. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 353711, 409089, 910956, 932866, 978181, 1623470, 1875433, 2123261, 2153346, 2178975, 2262636, 2690504, 3224597, 4639438, 5168598, 5321395, 5711444, 10498889 & 12317188. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR