Was heißt »Wan­ge« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Wan­ge« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • orca

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ihr liefen Freudentränen über die Wangen.

Örömkönnyek folytak le az arcán.

Er hatte gerötete Wangen.

Ki volt pirosítózva az ajka.

Ki volt rúzsozva a szája.

Die sehr langen schwarzen Wimpern betonten die vornehme Blässe ihrer Wangen.

A nagyon hosszú fekete szempillái kihangsúlyozták orcái előkelő halványságát.

Sie hat schöne, rosige Wangen.

Szép, rózsás orcája van.

Die Teile unseres Gesichts sind die Stirn, die Augen, die Nase, die Wangen, die Ohren, das Kinn und der Mund.

Arcunk részei: a homlok, a szemek, az orr, az orca, a fülek, az áll és a száj.

Mary küsste den jungen Mann auf die Wange.

Mary arcon csókolta a fiatalembert.

Mari megpuszilta az ifjút az arcánál.

Ich hab ihn auf die Wange geküsst.

Arcon csókoltam.

Wo hast du dir denn den Kratzer an der Wange zugezogen?

Hol szerezted a karcolást az arcodon?

Hol szerezted azt a karcolást az arcodon?

Tränen laufen mir über die Wangen.

Könnyek szöknek az arcomba.

Maria gab Tom ein flinkes Küsschen auf die Wange.

Mária adott gyorsan egy puszit Tom arcára.

Mária adott gyorsan Tom arcára egy puszit.

Sie küsste ihn auf beide Wangen.

Megpuszilta balról és jobbról is.

Er bekam rote Wangen.

Elvörösödött.

Sie hatte Sommersprossen auf den Wangen.

Szeplős volt.

Synonyme

Antonyme

Au­ge:
szem
Kinn:
áll
Mund:
száj
Na­se:
orr
Stirn:
homlok

Übergeordnete Begriffe

Kopf:
fej
körte
labda

Wange übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wange. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Wange. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 580479, 2006701, 2069354, 2357690, 4424408, 4639438, 5168598, 5234875, 5974242, 6831469, 7273132, 7965071 & 8821455. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR