Was heißt »Wan­ge« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ihre Wangen waren kalt wie Eis.

Ses joues étaient froides comme de la glace.

Ihre Wangen waren rot.

Ses joues étaient rouges.

Der Junge streichelte das Mädchen ums Kinn und küsste es auf die Wangen.

Le garçon caressa la jeune fille autour du menton et l'embrassa sur la joue.

Er küsste sie auf die Wange.

Il l'embrassa sur la joue.

Deine roten Wangen verraten deine Perversion.

Tes joues rouges trahissent ta perversion.

Ihr liefen Freudentränen über die Wangen.

Des larmes de joie coulèrent le long de ses joues.

Des larmes de joie coulaient sur leurs joues.

Sie schaute mich an, als Tränen ihr die Wangen herunterliefen.

Elle me regarda avec des larmes coulant de ses joues.

Tränen liefen ihre Wange hinab.

Les larmes coulaient de ses joues.

Er gab ihr einen Kuss auf die Wange.

Il lui donna une bise sur la joue.

Il lui donna un baiser sur la joue.

Sie gab ihrem Vater einen Kuss auf die Wange.

Elle donna à son père un baiser sur la joue.

Zwei Tränen rollten über seine Wangen.

Deux larmes ont coulé sur ses joues.

Ich liebe es, wenn du mich auf die Lippen küsst. Nein, auf die Wange.

J'adore lorsqu'il m'embrasse sur les lèvres. Non, sur la joue.

Tränen liefen mir über die Wangen.

Des larmes me couraient sur les joues.

Er kühlte die schmerzende Wange. Sein Gegner hatte kräftig zugelangt.

Il rafraîchit la joue douloureuse. Son adversaire avait copieusement cogné.

Ein Regentropfen platschte auf ihre Wange.

Une goutte de pluie s'écrasa sur sa joue.

Sie gab mir einen Kuss auf die Wange.

Elle m'embrassa la joue.

Elle m'embrassa sur la joue.

Elle m'a embrassé sur la joue.

Seine Wangen waren von der Wärme des Feuers gerötet.

Ses joues étaient teintées de rouge par la chaleur du feu.

Es war nur ein Kuss auf die Wange.

C'était juste un baiser sur la joue.

Ich habe dich auf die Wange geküsst.

Je t'ai embrassé sur la joue.

Er hat mir einen Kuss auf die Wange gegeben.

Il m’a embrassé sur la joue.

Tom hat auf der linken Wange eine Narbe.

Tom a une cicatrice sur la joue gauche.

Er hatte ganz rote Wangen.

Il avait les joues rouges.

Tom küsste ihn auf die Wange.

Thomas planta un baiser sur sa joue.

Tränen rollten über ihre Wangen.

Des larmes coulèrent sur ses joues.

In deinen rosigen Wangen ruht Unschuld.

Tes joues rouges respirent l'innocence.

Antonyme

Au­ge:

ocelle

oculus

point

œil

Kinn:

menton

Mund:

bouche

Na­se:

hotu

nez

Stirn:

front

Französische Beispielsätze

• Comment joue-t-on au poker ?

• Connais-tu quelqu’un qui joue de la guitare ?

• Connaissez-vous quelqu’un qui joue de la guitare ?

• Elle joue à Tetris.

• Il joue à Tetris.

• Quand Tom joue au basket, il s’amuse comme un roi.

• Tom joue encore très rarement de la clarinette.

• La mémoire joue parfois des tours.

• Le petit garçon joue dehors.

• Tom joue un jeu dangereux.

• Maintenant qu'il joue au foot, Tom n'a plus le temps de faire ses devoirs.

• Il joue son rôle.

• Je joue du jazz.

• Je joue au volley.

• Marie joue au tennis.

• Leur fille joue avec le bébé.

• Le bébé joue avec le chat.

• J'ai un petit chien. Il a un pelage blanc et de petites oreilles pointues. Mon fils joue beaucoup avec lui. Le chien a toujours faim, mais mon fils ne lui donne rien.

• « Où est Tom ? » « Il joue au tennis avec Marie. ?

• Je joue seul.

Übergeordnete Begriffe

Ge­sicht:

face

figure

visage

Kör­per:

corps

Kopf:

caboche

tête