Was heißt »Wahr­heit« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Nur die Wahrheit ist schön.

Tylko prawda jest piękna.

Das ist die reine Wahrheit.

To czysta prawda.

Jede Meinung ist eine Mischung aus Wahrheit und Irrtum.

Każda opinia jest mieszaniną prawdy i pomyłki.

Die meisten Leute wollen nur ihre eigene Wahrheit hören.

Większość ludzi chce słuchać tylko ich własnej prawdy.

Ray war bereit, Garys Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war noch immer nicht überzeugt, dass einer von beiden die Wahrheit erzählte.

Ray byl gotów potwierdzić wersje Gary’ego, ale policja ciągle nie była przekonana czy którykolwiek z nich mówi prawdę.

Er kann die Wahrheit nicht wissen.

On nie może znać prawdy.

Wahrheit braucht nicht viele Worte.

Prawda nie potrzebuje wielu słów.

Ich muss ihr morgen die Wahrheit sagen.

Muszę jutro powiedzieć jej prawdę.

In Wahrheit waren die Eltern daran schuld.

Tak naprawdę to wina leży po stronie rodziców.

Ich zögere nicht, die Wahrheit zu erzählen.

Nie waham się mówić prawdę.

Ich habe ihm nicht die Wahrheit gesagt, weil ich Angst hatte, sein Gefühle zu verletzen.

Nie powiedziałam mu prawdy, ponieważ nie chciała zranić jego uczuć.

Sag stets die Wahrheit.

Zawsze mów prawdę.

Du wirst Probleme bekommen, wenn deine Freundin die Wahrheit erfährt.

Będziesz miał problemy, gdy twoja przyjaciółka dowie się prawdy.

Ich sage dir die Wahrheit.

Mówię ci prawdę.

Man soll immer die Wahrheit sagen.

Należy zawsze mówić prawdę.

Die Wahrheit gebiert Hass.

Prawda rodzi nienawiść.

Die Wahrheit in diesen Tagen ist, dass ich daran denke, einen Roman für ein Frauenmagazin zu schreiben.

Prawdą jest, że obecnie zastanawiam się nad napisaniem powieści dla czasopisma dla kobiet.

Sprich die Wahrheit!

Mów prawdę!

Die Wahrheit ist, dass ich dich liebe.

Prawdą jest, że cię kocham.

Lüge nicht! Sage die Wahrheit!

Nie kłam. Mów prawdę.

Die Wahrheit ist die beste Lüge.

Prawda jest najlepszym kłamstwem.

Wo keine Liebe ist, ist auch keine Wahrheit.

Gdzie nie ma miłości, nie ma też prawdy.

Er sagte nicht die Wahrheit.

On nie powiedział prawdy.

Tausend Wege führen zum Irrtum, ein einziger zur Wahrheit.

Tysiące dróg prowadzi do błędu, ale tylko jedyna droga prowadzi do prawdy.

Endlich haben wir die Wahrheit erfahren.

W końcu dowiedzieliśmy się prawdy.

Ist das die Wahrheit?

Czy to prawda?

Wir werden die Wahrheit herausfinden.

Dowiemy się prawdy

Ich muss dir die Wahrheit sagen.

Muszę powiedzieć ci prawdę.

Sag uns die Wahrheit, Tom.

Powiedz nam prawdę, Tom.

Ich verlange die Wahrheit.

Domagam się prawdy.

Ich möchte wirklich die Wahrheit wissen.

Naprawdę chciałbym znać prawdę.

Um die Wahrheit herauszufinden, muss man eine Sache von allen Seiten betrachten.

Żeby doszukać się prawdy, należy przyjrzeć się rzeczy ze wszystkich stron.

Hast du die Wahrheit gesagt?

Czy powiedziałeś prawdę?

Ich brauche die Wahrheit.

Potrzebuję prawdy.

Die Wiederholung einer Lüge macht diese nicht zur Wahrheit.

Powtarzanie nie powoduje, że kłamstwo staje się prawdą.

Erzähl mir die Wahrheit.

Powiedz mi prawdę.

„Was ist die Wahrheit über das Coronavirus?“ – „Wer weiß das schon?“

"Jaka jest prawda o koronawirusie?" - "Kto to wie?"

Ich verberge die Wahrheit nicht vor denen.

Nie ukrywam przed nimi prawdy.

Synonyme

Axi­om:

aksjomat

Er­kennt­nis:

poznanie

przekonanie

Grund­satz:

zasada

Ma­xi­me:

maksyma

The­o­rem:

twierdzenie

Antonyme

Lü­ge:

kłamstwo

Un­wahr­heit:

nieprawda

Polnische Beispielsätze

• No dobrze, noc jest bardzo długa, prawda?

• Wiesz coś o tym, prawda?

• To prawda, że ​​telewizja ma też wady.

• Te kwiaty są takie przepiękne, prawda?

• Czy to prawda, że 30% żyjących tutaj ludzi nigdy nie widziało oceanu?

• Być może to prawda.

• Ktoś musi się tym zająć, prawda?

• Dziś są twoje urodziny, prawda?

• Chyba warto spróbować, prawda?

• To jest tanie, prawda?

• Oni tu nie przyszli, prawda?

• Przekroczyłeś ograniczenie prędkości, prawda?

• Byłeś wczoraj w domu, prawda?

• Możesz to zrobić, prawda?

• Lubisz deszcz, prawda?

• Czy ta historia to prawda?

• Nie zostaliśmy zaproszeni, taka prawda.

• Dziś masz małą gorączkę, prawda?

• Ale wyglądają zupełnie zielono, prawda?

• Umiesz tańczyć, prawda?