Was heißt »Wahr­heit« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Er kann die Wahrheit nicht wissen.

Йому не можна знати правди.

Ich habe die Wahrheit herausgefunden.

Я дізналася правду.

Sagen Sie mir die Wahrheit.

Скажіть мені правду.

Er sagte die Wahrheit.

Він сказав правду.

Sag mir die Wahrheit.

Скажи мені правду.

Ein Freund ist Platon, aber eine größere Freundin ist die Wahrheit.

Платон мені друг, але істина дорожча.

Man soll immer die Wahrheit sagen.

Завжди треба казати правду.

Die Wahrheit gebiert Hass.

Істина породжує ненависть.

Die Wahrheit ist, dass ich gelogen habe.

Правда в тому, що я збрехав.

Правду кажучи, я сказала неправду.

Es ist schwer, Wahrheit und Lüge zu unterscheiden.

Складно відрізнити правду від брехні.

Hat er dir die Wahrheit gesagt?

Він сказав тобі правду?

Bitte sag mir die Wahrheit.

Скажи мені правду, будь ласка.

Bitte sagen Sie mir die Wahrheit.

Скажіть мені правду, будь ласка.

Es scheint, dass niemand die Wahrheit kennt.

Здається, що ніхто не знає правди.

Wir kennen noch immer nicht die Wahrheit.

Ми все ще не знаємо правди.

Ich glaube, sie kennt die Wahrheit.

Я думаю, вона знає правду.

Гадаю, вона знає правду.

Sie sagt die Wahrheit.

Вона говорить правду.

Tom sagte Mary die Wahrheit.

Том сказав Мері правду.

Du sagst nicht die Wahrheit.

Ти не кажеш правди.

Sie sagen nicht die Wahrheit.

Ви не кажете правди.

Ich kann Tom nicht die Wahrheit sagen.

Я не можу сказати Тому правду.

Ich sagte Tom die Wahrheit.

Я розповіла Тому правду.

Ich glaube, Tom würde die Wahrheit sagen.

Я думаю, Том сказав би правду.

Гадаю, Том сказав би правду.

Ich sage nichts als die reine Wahrheit.

Я не кажу нічого, окрім чистої правди.

Nur die Wahrheit interessiert mich.

Мене цікавить лише правда.

Ich habe beschlossen, ihm die Wahrheit zu sagen.

Я вирішила сказати йому правду.

Ich will die Wahrheit wissen.

Я хочу знати правду.

Ich bin nicht überzeugt, dass Tom die Wahrheit sagt.

Я не переконана, що Том говорить правду.

Tom wird die Wahrheit sagen.

Том скаже правду.

Том розповість праду.

Danke, dass du mir die Wahrheit gesagt hast!

Дякую, що розповів мені правду.

Alles, was ich gesagt habe, ist die Wahrheit.

Все, що я сказав, правда.

Hast du die Wahrheit gesagt?

Ти сказав правду?

Tom entschloss sich, Mary die Wahrheit zu sagen.

Том вирішив сказати Мері правду.

Er hat eine Allergie gegen die Wahrheit.

У нього алергія на правду.

Um die Wahrheit zu sagen, mag ich Tom nicht.

Правду кажучи, Том мені не подобається.

Glaubst du, dass er die Wahrheit erzählt?

Ти віриш, що він каже правду?

Ich fürchte, das ist die Wahrheit.

Я боюсь, що це правда.

Tom muss die Wahrheit sagen.

Том має сказати правду.

Sag mir nicht die Wahrheit.

Не кажи мені правди.

Ich sage immer die Wahrheit.

Я завжди кажу правду.

Tom, sag mir die Wahrheit!

Томе, скажи мені правду.

Tom hat nicht die ganze Wahrheit gesagt.

Том не розповів усієї правди.

Warum ist die Wahrheit wichtig?

Чому істина важлива?

Ich verberge die Wahrheit nicht vor denen.

Я не приховую від них правду

Synonyme

Grund­satz:

принцип

Ma­xi­me:

максима

Antonyme

Lü­ge:

брехня

неправда

Trug:

обман (obman)

шахрайство

Ukrainische Beispielsätze

• "Правда?" "Так, правда."

• Наскільки я знаю, сказане ним – правда.

• На жаль, це правда.

• Чи правда, що у чоловіків жирніша шкіра, ніж у жінок?

• Коли ви намагаєтеся щось довести, допомагає знання, що це правда.

• Схоже на сніг, правда ж?