Was heißt »Wahr­heit« auf Finnisch?

Das Substantiv Wahr­heit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • totuus

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Es ist die Wahrheit.

Se on totuus.

Sagt mir die Wahrheit.

Kerro minulle totuus.

Sag mir die Wahrheit.

Sano minulle totuus.

Er hat die Wahrheit gesagt.

Hän sanoi totuuden.

Wenn sie mir die Wahrheit gesagt hätte, wäre ich jetzt nicht böse.

Jos hän olisi kertonut minulle totuuden, en olisi vihainen.

Eines Tages wirst du die Wahrheit kennen.

Jonain päivänä sinä tiedät totuuden.

Wenn er die Wahrheit wüsste, würde er es uns sagen.

Jos hän tietäisi totuuden, hän sanoisi sen meille.

Die Wahrheit ist, dass ich gelogen habe.

Totuus on että valehtelin.

Wenn sie mir von vornherein die Wahrheit gesagt hätte, wäre ich jetzt nicht ärgerlich.

Jos hän olisi kertonut minulle totuuden alkujaan, en olisi nyt vihainen.

Keiner kennt die Wahrheit.

Kukaan ei tiedä totuutta.

Sie verbrachte ihr Leben mit der Suche nach der Wahrheit.

Hän käytti elämänsä totuuden etsimiseen.

Der Geist der Wahrheit und der Geist der Freiheit - das sind die Pfeiler einer Gesellschaft.

Totuudenhenki ja vapaudenhenki – nämä ovat yhteiskunnan tukipilarit.

Die Wahrheit vergleicht man oft mit einer bitteren Pille.

Totuutta verrataan usein karvaaseen pilleriin.

Er sagte mir die Wahrheit.

Hän kertoi minulle totuuden.

In Wahrheit weiß ich ihren Namen nicht.

Tosiasiassa en tiedä hänen nimeään.

Du sagst nicht die Wahrheit.

Et kerro totuutta.

Heraus mit der Wahrheit!

Salat julki!

Das Streben nach Wahrheit ist bewundernswert.

Pyrkimys totuuteen on ihailtava.

Ich werde dir jetzt die Wahrheit sagen.

Kerron sinulle totuuden nyt.

Nur die Wahrheit interessiert mich.

Olen kiinnostunut vain totuudesta.

Tom kennt die Wahrheit.

Tomi tietää totuuden.

Die Wahrheit wird sich bald herausstellen.

Totuus selviää pian.

Willst du die Wahrheit wissen?

Haluatko tietää totuuden?

Ich möchte wirklich die Wahrheit wissen.

Haluan todella tietää totuuden.

Ich glaube, Tom sagt die Wahrheit.

Luulen, että Tom puhuu totta.

Antonyme

Lü­ge:
vale
valhe

Finnische Beispielsätze

Luulen että on mahdotonta kieltää tuo totuus.

Wahr­heit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wahrheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 356173, 358373, 396473, 473931, 516298, 551768, 599224, 691859, 744479, 784451, 821992, 928742, 1775222, 1790606, 1840337, 1956519, 2172881, 2174867, 2830504, 2882169, 2927958, 3004963, 3106717, 3331624, 3336349 & 669170. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR