Variation
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Va‧ri‧a‧ti‧o‧nen
Definition bzw. Bedeutung
Abwandlung des musikalischen Themas
das Variieren; das Abwandeln oder auch das Verändern von etwas
das Variierte; das Abgewandelte von etwas
ein Fachbegriff mit unterschiedlicher Bedeutung in den verschiedenen Teilgebieten
Begriffsursprung
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Variation | die Variationen |
| Genitiv | die Variation | der Variationen |
| Dativ | der Variation | den Variationen |
| Akkusativ | die Variation | die Variationen |
Anderes Wort für Variation (Synonyme)
- Abänderung:
- die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)
- regional (schweizerisch), kein Plural, Medizin: Phase der hormonellen Umstellung bei Frauen, in der die Menstruation sowie die Empfängnisfähigkeit schrittweise aufhören
- Abart:
- eine von der Norm, von geltender Ethik und Moral, von Festlegungen oder Definitionen, vom Durchschnitt, von der Lehrmeinung, vom Mainstream abweichende Art
- Änderung:
- Wechsel eines Zustandes
- Derivat (fachspr.):
- abgeleitetes Wort
- chemische Verbindung, die sich formell von einer einfacheren ableiten lässt
- Modifikation:
- Handlung oder Vorgang, etwas abzuändern und Ergebnis dieser Handlung
- Modifizierung:
- (anpassende) Veränderung
- Modulation:
- Musik: Wechsel von einer Tonart in eine andere
- Technik: Ergänzung eines Trägersignals durch das Signal, das übertragen werden soll
- Mutation (fachspr.):
- regional (Schweiz), sonst veraltet: Veränderung in einen Zustand
- Veränderung der Stimmlage beim Eintritt in die Pubertät
- Nebenform:
- eine seltenere genetische Variation einer Art
- eine weniger häufige Erscheinungsform von etwas
- Spielart (bildungssprachlich):
- besondere Ausprägung von etwas
- Überarbeitung:
- physische und/oder psychische Überanstrengung
- Vorgang oder Ergebnis von Kontrolle und gegebenenfalls Verbesserung bereits erarbeiteter Gegenstände oder Werke (Komposition, Plastik, Text und dergleichen)
- Umänderung
- Umarbeitung:
- Veränderung einer Vorlage und Ergebnis dieser Veränderung
- Umbildung:
- die Veränderung von etwas
- Umformung
- Umgestaltung:
- Handlung, Vorgang, das Erscheinungsbild von etwas zu verändern oder etwas zu reformieren, neu zu konzipieren
- Variante:
- andere Lesart, Abweichung von zum Beispiel einer Textfassung
- eine von zwei oder mehr Möglichkeiten
- Varietät:
- Biologie: Gruppe von Individuen einer Art, die sich genetisch geringfügig von anderen Individuen ihrer Art unterscheiden, die aber nicht wie eine Subspezies ein eigenes Areal einnehmen
- Linguistik: Begriff für die verschiedenen lokalen, sozialen, temporalen Erscheinungsformen einer Sprache
- Veränderung:
- der Wechsel von einem (alten) Zustand in einen anderen (neuen)
Beispielsätze
Sommer- oder Winterschuhe sind die Variationen des Schuhs passend zur Saisonware.
Eine geringe Veränderung der Gewürzmischung führt zur Variation des Kochrezeptes.
Eine Variation in A-Dur.
Natürlich gibt es zwischen diesen beiden Extremen viele Variationen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Andere Länder haben Variationen in ähnlicher Weise angekündigt.
Denn es gibt Abertausende Variationen des Frisurenklassikers.
An der Art der Variation lässt sich rekonstruieren, wie alt diese ist.
Auch Variation sei hilfreich: "Keiner möchte beispielsweise permanent Squats machen, die zu einfach und monoton sind."
Aktuell steht Kayla auf Mango in allen Variationen, wie ein Blick auf ihr -Profil beweist.
Außerdem gibt es Teryaki Fleischbällchen und einige Produkte mit Reis, zum Beispiel Reistaschen in mehreren Variationen.
Aber die Pointe mit dem Keyboard-Sample ist hängen geblieben, ein von Raab später in allen Variationen eingesetztes Slapstick-Element.
Außerdem von Robert Schumann „Thema mit fünf Variationen“ und „Nachtstücke“.
Alle Sorten und Variationen von Kaffee gibt es bei Starbucks.
Dennoch sind auch vereinzelte Variationen auf der Scheibe zu finden.
Dem Thema "Drucke: eine Idee - 100 Variationen" ist ein Workshop am Samstag, 12. November, gewidmet.
Dazu Masken in allen Variationen, die langen Nasen lagen leicht in Front.
Beispielsweise die Variationen des «Alten Dessauers», als Solorunde für alle Instrumentalisten.
Dafür integrieren die Forscher Sensoren in Kopfhörern und messen Variationen im elektrischen Wiederstand.
Im nächsten halben Jahr läuft der Spot mit kleinen Variationen weiter rauf und runter.
Türkische Variation: zum tieferen Einstieg in diese Thematik verweise ich auf den Artikel "Pizza-Desaster" von Christian Sieben.
In den Ampelfarben rot, gelb und grün werden sie in allen Variationen gezüchtet.
Wenn alles gesagt und geschrieben ist, liegt der Ausweg in der Variation.
Erdenschwer blieb der Klang unter Sanderlings Leitung durchweg, vielleicht zu schwer für das Grazioso der siebten Variation.
Heute entlocken die zahlreichen Variationen der Foucaultschen Diagnose den Wenigsten auch nur ein Schulterzucken.
Die Szenen sind oft nur Variationen eines einzigen Satzes - eines Satzes vom Kaliber eines "Ist was?"
Diese Hosen gab es in den unterschiedlichsten Variationen: in grauem Flanell mit einem entsprechenden taillierten Herrenjackett dazu.
Der Text ist nicht chronologisch, sondern thematisch geordnet, Variation und Fuge, Beschreibung und Reflexion im Wechselspiel.
Schlüssiger lassen sich die Übergänge der einzelnen Variationen kaum gestalten.
Wortbildungen
- Variationsbreite
- Variationsmöglichkeit
- Variationsrechnung
- variationsreich
- variativ
Untergeordnete Begriffe
- Frühstücksvariation
- Ideovariation
- Käsevariation
- Mixovariation
- Modellvariante
- Motorvariation
- Nussvariation
- Paravariation
- Phonemvariation
- Spielvariation
- Temporalvariation
Übersetzungen
- Englisch: variation
- Finnisch: variaatio
- Französisch: variation (weiblich)
- Italienisch: variazione (weiblich)
- Schwedisch: variation
- Türkisch:
- değişim
- varyasyon
Was reimt sich auf Variation?
- Abolition
- Adoration
- Depletion
- Exekution
- Intuition
- Koalition
- Kognition
- Libration
- Mediation
- Migration
- Nutrition
- Radiation
- Situation
- Titration
- Vibration
- Wadiation
- Abdikation
- Aberration
- Abjuration
- Ablokation
- Abrogation
- Absolution
- Adaptation
- Admiration
- Adposition
Wortaufbau
Das fünfsilbige Substantiv Variation besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × A, 2 × I, 1 × N, 1 × O, 1 × R, 1 × T & 1 × V
- Vokale: 2 × A, 2 × I, 1 × O
- Konsonanten: 1 × N, 1 × R, 1 × T, 1 × V
Eine Worttrennung ist nach dem ersten A, ersten I, zweiten A und zweiten I möglich. Im Plural Variationen zudem nach dem O.
Das Alphagramm von Variation lautet: AAIINORTV
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Völklingen
- Aachen
- Rostock
- Ingelheim
- Aachen
- Tübingen
- Ingelheim
- Offenbach
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Viktor
- Anton
- Richard
- Ida
- Anton
- Theodor
- Ida
- Otto
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Victor
- Alfa
- Romeo
- India
- Alfa
- Tango
- India
- Oscar
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort Variation (Singular) bzw. 17 Punkte für Variationen (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Variation kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- dynamischer Akzent:
- Betonung durch Variation der Intensität des Atemdrucks, die sich häufig in der Veränderung der Tonstärke äußert
- Großvernatsch:
- Weinbau: eine Variation der Rebsorte Vernatsch, die in Südtirol und in Württemberg (dort als Trollinger) angebaut wird
- Grundsauce:
- flüssig bis sämig gebundene, würzende Beigabe, die in Variationen Bestandteil vieler Rezepte ist
- Komplexion:
- übergreifende Bezeichnung für Permutation, Kombination und Variation
- Nasigoreng:
- Gastronomie, indonesische Küche: Gericht aus gebratenem Reis mit Fleisch, Gemüse und Meeresfrüchten in verschiedensten Variationen
- Passacaglia:
- Musik: eine auf Variationen beruhende Gattung der Instrumentalmusik des 17. und 18. Jahrhunderts
- Risotto:
- norditalienisches Gericht mit vielen Variationen, bei dem Rundkornreis zumeist mit Zwiebeln in Fett angedünstet wird und anschließend Brühe hinzugegeben wird, die der Reis aufnimmt; weitere Zutaten sind vielfach Weißwein, Pilze, Tomaten und Parmesan
- Textur:
- Musik: Muster aus einer Reihe von Variationen
- Tonalität:
- die signifikante, bedeutungsrelevante Variation von Tonhöhen in einer Sprache (wie z.B. in der chinesischen Sprache)
- Tschaggelevernatsch:
- Weinbau: eine Variation der Rebsorte Vernatsch, die vorwiegend in Südtirol angebaut wird
Buchtitel
- Bairisch als Variation des Deutschen. Sprachdynamik und Verwendung in der Schule
- Eine Pilotstudie über die Variation der Treibhausgasemissionen von Fahrzeugen in Sri Lanka
- Humbug und Variationen
- Language, Style and Variation in Contemporary Indian English Literary Texts
- Maiglöckchen – Variationen eines traditionellen Strickmusters
- Openings – The English Opening Vol. 1 Symmetrical Variation
- Sociolinguistic Variation in Urban Linguistic Landscapes
Film- & Serientitel
- 32 Variationen über Glenn Gould (Film, 1993)
- Body Remix/Goldberg Variationen (Fernsehfilm, 2008)
- Ein Maestro in 8 Variationen – Der Dirigent François-Xavier Roth (Doku, 2023)
- Microbrigadas – Variationen einer Geschichte (Kurzfilm, 2013)
- Wir kommen uns beschweren – 71 Variationen einer Phänologie des Widerspruchs am Beispiel einer Schnellrestaurantkette (Doku, 2008)