Was heißt »Ter­min« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Verzeihung, ich habe noch einen anderen Termin.

Lo siento, tengo otro compromiso.

Ich hätte gerne einen Termin für meinen dreijährigen Sohn.

Me gustaría concertar una cita para mi hijo de tres años.

Haben Sie einen Termin?

¿Tiene una cita?

¿Tiene cita?

Ich hätte gerne einen Termin beim Doktor.

Me gustaría concertar una cita con el doctor.

Ich hätte gerne einen Termin für übermorgen.

Me gustaría concertar una cita para pasado mañana.

Ich habe einen Termin beim Arzt.

Tengo una cita con el doctor.

Tengo cita con el médico.

Sie hatte einen Termin beim Arzt.

Tenía cita con el médico.

Ich nahm den Bus, um nicht zu spät zum Termin zu kommen.

Tomé el autobús para no llegar tarde.

Wann hattest du deinen letzten Termin beim Zahnarzt?

¿Cuándo fuiste por última vez al dentista?

Wann hatten Sie Ihren letzten Termin beim Zahnarzt?

¿Cuándo tuvo su última visita con el dentista?

Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption.

Concierte otra cita en la recepción.

Bemühe dich, bei einem Termin pünktlich zu sein. Sonst verlierst du rasch an Ansehen.

Cuando tengas una cita cuida tu puntualidad. Si no, echarás por tierra tu reputación.

Ich rufe an, um mit Ihnen einen Termin zu vereinbaren.

Llamo para concertar una cita con ustedes.

Ich habe um halb zwei einen Termin beim Professor.

Tengo una cita con el profesor a la 1:30.

Hast du einen Termin?

¿Tienes una cita?

Kannst du es bis zum festgelegten Termin schaffen?

¿Podrás hacerlo para la fecha límite?

Mach einen Termin mit ihm aus.

Queda con él.

Pídele una cita.

Tom hat um halb drei einen Termin.

Tom tiene hora a las 2:30.

Er hat den Termin nicht eingehalten.

No acudió a la cita.

Es tut mir leid, aber ich muss jetzt fort. Ich habe einen Termin in einer Stunde. Vergiss bitte nicht, mich wieder anzurufen, wenn ich nach Hause komme.

Lo siento pero ahora me tengo que ir, tengo una cita en una hora. Por favor, no te olvides de volverme a llamar cuando llegue a casa.

Ich habe Zahnschmerzen. Ich muss einen Termin bei meinem Zahnarzt vereinbaren.

Me duelen los dientes. Tengo que fijar una cita con mi dentista.

Ich bin eine Stunde zu früh zu meinem Termin gekommen.

Llegué a mi cita una hora antes.

Der Termin des Rosenmontags liegt immer 48 Tage vor dem Ostersonntag.

La fecha del Lunes de Rosas es siempre 48 días antes del Domingo de Pascua.

Ich habe um drei einen Termin.

Tengo una cita a las tres.

Synonyme

Ver­ab­re­dung:

encuentro

entrevista

Spanische Beispielsätze

• ¿Es esta realmente una cita de Tom Jackson?

• Tengo dos hijos que nacieron en la misma fecha, pero el primero es cuatro años mayor que el segundo.

• Pon la fecha después de la firma.

• "¿Qué fecha tendremos mañana?" "Mañana es martes, veinticuatro de octubre".

• La muerte no tiene fecha.

• Te estoy dando plazo hasta mañana.

• No creas ninguna cita que no hayas sacado de contexto tú mismo.

• El presidente de Polonia fijó el nueve de octubre como fecha de las elecciones parlamentarias.

• Si no se indica la fuente, una cita no es una cita, sino un plagio.

• ¿Puedo cambiar la fecha de devolución?

• Pensé que tenías una cita con Tom.

• ¿Qué fecha tiene la carta?

• El plazo del contrato expira hoy.

• "Ama a tu prójimo como a ti mismo" es una cita de la Biblia.

• ¿Tienes cita con él?

• Hoy tengo una cita con el destino.

• No deberías acostarte altiro con él en la primera cita.

• Michael, este es el restaurante donde tu padre y yo tuvimos nuestra primera cita.

• Última fecha en que esta página fue actualizada: 2010-11-03.

• Tom tuvo una cita con Mary anoche.

Untergeordnete Begriffe

Ab­ga­be­ter­min:

plazo fijo