Was heißt »Ter­min« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich hätte gerne einen Termin beim Doktor.

Я хотел бы записаться на приём к врачу.

Ich hätte gerne einen Termin für übermorgen.

Я хотел бы записаться на приём на послезавтра.

Ich habe einen Termin beim Arzt.

У меня приём у врача.

Machen wir einen Termin für das Picknick!

Давай назначим время для пикника.

Давайте назначим дату для пикника.

Ich kann euch keinen genauen Termin nennen.

Я не могу назвать вам точной срок.

Die Moskauer Filiale der Weltregierung besteht auf dem Abbau des Russischen Reiches bis zum vorher festgesetzten Termin – 2015. Es ist doch unrealistisch!

Московский филиал Мирового правительства настаивает на ранее назначенном сроке демонтажа Российской империи - к 2015 году. Но это же нереально!

Du kannst nicht den Termin stornieren.

Ты не можешь отменить встречу.

Ich habe einen Termin.

У меня встреча.

Ich möchte dich erinnern, dass du um 2.30 Uhr einen Termin hast.

Хочу тебе напомнить, что у тебя в половине третьего встреча.

Tom hat heute einen Termin beim Arzt.

У Тома на сегодня назначен приём у врача.

Machen Sie einen Termin aus!

Запишитесь на приём.

Sie hatte einen Termin bei der Ärztin.

Она была записана ко врачу.

Ich habe um drei einen Termin.

У меня в три часа встреча.

Heute Morgen habe ich einen Termin.

У меня сегодня утром встреча.

Synonyme

Date:

свидание

Russische Beispielsätze

• "Когда ты купил этот йогурт?" - "Недели две назад. А что?" - "У него вчера срок годности истёк". - "Ну его всё равно ещё можно есть".

• Это была наша с ней последняя встреча.

• Сегодня днём в книжном магазине состоится встреча с читателями, во время которой автор будет читать отрывки из своей новой книги.

• Сегодня днём в книжном магазине состоится встреча с читателями.

• Стиральная машина Мэри сломалась через неделю после того, как истёк гарантийный срок.

• Мария в кратчайший срок выучила немецкий.

• Семья отвернулась от Тома после того, как он получил пожизненный срок.

• У Сами и Лейлы была деловая встреча.

• Что это за соевый соус такой? Тут срок годности до августа 99-го.

• Добрый день. Я хотел бы продлить срок пользования книгами на один месяц. Скажите, пожалуйста, это возможно?

• Я получил политическое убежище, но его срок ограничен одним годом.