Was heißt »Ver­hand­lung« auf Russisch?

Das Substantiv Ver­hand­lung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • слушание дела
  • переговоры

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Unsere Verhandlungen gerieten ins Stocken.

Наши переговоры зашли в тупик.

Bevor wir einen Entschluss fassen, sollten wir uns zunächst ansehen, was die Verhandlungen ergeben.

Прежде чем решать, давайте посмотрим, что дадут переговоры.

Die Aufgabe der Diplomatie ist es, die Interessen eines Staates zu vertreten und Verhandlungen zwischen mehreren Parteien zu führen.

Задача дипломатии состоит в представлении интересов государства и в ведении переговоров между несколькими сторонами.

Ich selbst führte die Verhandlungen.

Я сам вёл переговоры.

Sie müssen Verhandlungen beginnen.

Они должны начать переговоры.

Die Verhandlungen sind gescheitert.

Переговоры потерпели неудачу.

Synonyme

Ge­richts­ver­hand­lung:
судебное разбирательство
судебный процесс
Ver­mitt­lung:
посредничество
содействие

Sinnverwandte Wörter

Pro­zess:
процесс

Russische Beispielsätze

  • Мирные переговоры начнутся на этой неделе.

  • Он ведёт в России переговоры о новых контрактах.

  • Том вёл с ним переговоры.

  • Мы не ведём переговоры с террористами.

Übergeordnete Begriffe

Be­spre­chung:
дискуссия
обсуждение
совещание
Pro­zess:
процесс

Ver­hand­lung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verhandlung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Verhandlung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 831341, 1705066, 2439007, 2593871, 3268190, 4311397, 11550933, 7069630, 2650564 & 442332. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR