Was heißt »Stel­le« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Du bist wohl an der falschen Stelle ausgestiegen.

Je zult wel op de verkeerde plaats zijn uitgestapt.

Nachdem er drei Wochen lang nach einem Job gesucht hatte, fand er eine gut bezahlte Stelle.

Na drie weken op zoek te zijn geweest naar een baan, vond hij een goedbetaalde betrekking.

An erster Stelle möchte ich meiner Professorin Ana Costa meinen besonderen Dank aussprechen.

In de eerste plaats wil ik mijn bijzondere dank betuigen aan mijn professor Ana Costa.

Das Vorstellungsgespräch ist so gut verlaufen, dass er die Stelle bekommen hat.

Het sollicitatiegesprek verliep zo goed dat hij de baan kreeg.

Das wird mich meine Stelle kosten.

Dat gaat me mijn baan kosten.

Wäre ich an seiner Stelle, würde ich die Schule nicht abbrechen.

Als ik in zijn schoenen stond, zou ik niet stoppen met school.

Was würdest du an meiner Stelle machen?

Wat zoudt gij doen in mijn plaats?

Was würden Sie an meiner Stelle machen?

Wat zoudt ge doen in mijn plaats?

Er ging an Stelle seines Vaters dorthin.

Hij ging naar daar in plaats van zijn vader.

Ich weiß noch das Jahr, als er eine Stelle bekam.

Ik herinner mij het jaar waarin hij een betrekking bekwam.

Habt ihr gehört, ob Tom die Stelle bekommen hat?

Heb je gehoord of Tom nu de baan heeft gekregen?

Warum gehst du nicht an meiner Stelle?

Waarom ga je niet in mijn plaats?

Was würden Sie an meiner Stelle tun?

Wat zou u in mijn plaats doen?

Klarheit steht an erster Stelle.

Helderheid komt op de eerste plaats.

Tom endete an zweiter Stelle.

Tom is tweede geworden.

Stellen Sie den Wagen in die Garage.

Zet de auto in de garage.

Du müsstest auf der Stelle anfangen.

Je zou onmiddellijk moeten beginnen.

Es ist Zeit, schlafen zu gehen. Stelle das Radio aus!

Het is tijd om naar bed te gaan. Zet de radio af.

Stelle ruhig Fragen!

Aarzel niet om vragen te stellen!

Stel gerust vragen!

Stellen Sie an?

Neemt u mensen aan?

Was tätest du an meiner Stelle?

Wat zou je in mijn plaats doen?

Wat zou jij in mijn plaats doen?

An ihrer Stelle würde ich so etwas nicht tun.

Als ik in uw plaats was, zou ik zo iets niet doen.

An dieser Stelle begann es alles.

Het begon allemaal op deze plaats.

Ich an deiner Stelle täte das nicht.

Als ik jou was, zou ik het niet doen.

Was täten Sie an Toms Stelle?

Als je in Tom zijn schoenen stond, wat zou je dan doen?

Stelle mir keine Frage, auf die es keine Antwort gibt!

Stel mij geen vraag waarop er geen antwoord is!

Ich ginge an deiner Stelle.

Als ik jou was, zou ik gaan.

Tom strich den Zaun an den Stellen, wo die Farbe abgeblättert war.

Tom verfde het tuinhek op de plekken waar de verf was afgebladderd.

An deiner Stelle würde ich Toms Rat befolgen.

Als ik jou was zou ik Toms advies volgen.

Mir ist deine Stelle angeboten worden.

Ik heb je baan aangeboden gekregen.

An deiner Stelle wäre ich nicht so optimistisch.

In jouw plaats zou ik niet zo optimistisch zijn.

An Ihrer Stelle würde ich abwarten.

In uw plaats, zou ik afwachten.

An deiner Stelle würde ich einen Arzt anrufen.

Als ik jou was, zou ik een arts bellen.

Ich wäre an deiner Stelle nicht dorthin gegangen.

Ik zou in jouw plaats niet daarheen zijn gegaan.

Ich würde an deiner Stelle zusagen.

Ik zou ja zeggen als ik jou was.

Ich würde an Ihrer Stelle zusagen.

Ik zou ja zeggen als ik u was.

Das werden wir jetzt auf der Stelle nachprüfen.

Dat zullen we onmiddellijk controleren.

Du solltest auf der Stelle zu deinem Hausarzt gehen.

Je kunt beter onmiddellijk naar je huisarts gaan.

Du musst auf der Stelle anfangen.

Ge moet onmiddellijk beginnen.

Geh auf der Stelle zum Arzt!

Ga onmiddellijk naar de dokter!

Das ist die Stelle, wo alles anfing.

Dit is de plaats waar alles begon.

Er wurde von einem Auto angefahren und war auf der Stelle tot.

Hij werd geraakt door een auto en was op slag dood.

Synonyme

Ar­beit:

arbeid

werk

Be­schäf­ti­gung:

tewerkstelling

Ein­rich­tung:

inrichting

Job:

job

La­ge:

ligging

Ort:

oord

Platz:

plein

Punkt:

punt

Stand­ort:

standplaats

Niederländische Beispielsätze

• Ze was op de verkeerde plek op het verkeerde moment.

• Hij heeft mij de regel uitgelegd.

• Deze plaats is geschikt om te zwemmen.

• In die landen is honger de regel.

• Zonder oorlog zou de wereld een betere plek zijn.

• Enkele jaren later werd in plaats van "De Internationale Taal van doctor Esperanto" gewoonlijk de korte naam "Esperanto" gebruikt. Op deze dag vieren we dus in de hele wereld de 125ste verjaardag van Esperanto.

• De ontmoeting had gisteren plaats.

• Poëzie wil in de eerste plaats de ziel raken.

• De gedichten van János Balassi nemen een belangrijke plaats in in de Europese Renaissanceliteratuur.

• In plaats van groenten te eten, doet hij ze in een blender en drinkt ze.

• Leg het terug op zijn plaats, alstublieft.

• Het was beleefd van hem om zijn plek aan de oude man te geven.

• Omdat er geen plek meer was aan tafel, moest ik staand eten.

• Jouw baan hangt aan een zijden draadje.

• Tom heeft het nooit over zijn baan.

• Mijn zus heeft een baan.

• Zoek je een baan?

• Deze regel is niet van toepassing.

• Deze regel geldt niet voor de eerstejaars.

• Jongens zijn in de regel groter dan meisjes.

Übergeordnete Begriffe

Text:

tekst

Werk:

werk

Zahl:

getal

Untergeordnete Begriffe

Bau­stel­le:

bouwplaats

bouwterrein

Schnitt­stel­le:

interface

Tank­stel­le:

benzinestation

tankstation