Was heißt »Stein« auf Polnisch?

Das Substantiv Stein lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • kamień (männlich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Zu den Steinen hat einer gesagt: „Seid menschlich.“ Die Steine haben gesagt: „Wir sind noch nicht hart genug.“

Ktoś powiedział do kamieni: – Bądźcie ludzkie! Kamiemie powiedziały: - Jeszcze nie jesteśmy wystarczająco twarde.

Der Junge schmiss einen Stein nach dem Frosch.

Chłopak rzucił kamieniem w żabę.

Ich wünschte, ich wäre ein Stein.

Chciałbym być kamieniem.

Er warf einen Stein in den Teich.

Wrzucił kamyk do stawu.

Dieser Stein hat die Form eines Tiers.

Ta skała ma kształt zwierzęcia.

Er warf einen Stein in den See.

Wrzucił kamień do jeziora.

Das Kind warf einen Stein nach dem Hund.

Dziecko rzuciło kamieniem w psa.

Sie ist über einen Stein gestolpert.

Potknęła się o kamień.

Der Stein der Weisen konnte jedes beliebige Metall in Gold verwandeln.

Kamień filozoficzny miałby zmienić dowolny metal w złoto.

Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.

Przyganiał kocioł garnkowi, a sam smoli.

Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie.

Kto z was bez grzechu, niech pierwszy rzuci w nią kamieniem.

Ein Denkmal aus Stein steht mitten im Park.

Pomnik z kamienia stoi pośrodku parku.

Tom hat Steine nach deinem Hund geworfen.

Tom rzucał kamieniami w twojego psa.

Sie hat ein Herz aus Stein!

Ona ma serce z kamienia!

Synonyme

Fels:
skała
Ju­wel:
klejnot
Kern:
jądro
rdzeń

Antonyme

Fi­gur:
kształt
Holz:
drewno

Übergeordnete Begriffe

Denk­mal:
pomnik
zabytek
Kern:
jądro
rdzeń
Ma­te­ri­al:
materiał
Schmuck:
ozdoba
Sub­s­tanz:
substancja

Untergeordnete Begriffe

Alaun­stein:
ałunit
kamień ałunowy
Back­stein:
cegła
cegła palona
Ba­salt:
bazalt
Bern­stein:
bursztyn
jantar
Dach­stein:
dachówka betonowa (L=E)
Eck­stein:
kamień narożny
Feu­er­stein:
krzemień
Gal­len­stein:
kamień żółciowy
Grab­stein:
kamień nagrobny
nagrobek
pomnik
Gra­nit:
granit
Halb­edel­stein:
kamień półszlachetny
Kalk:
wapno
Kalk­stein:
wapień
Kie­sel:
żwir
Kie­sel­stein:
krzemień
Mar­mor:
marmur
Mei­len­stein:
kamień milowy
Me­te­o­rit:
meteoryt
Rinn­stein:
rynsztok
Schluss­stein:
element kluczowy
zwornik
Zie­gel:
cegła

Stein übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stein. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Stein. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2435383, 139523, 352935, 361477, 361600, 366350, 773906, 943310, 1112941, 1389124, 2604077, 4724367, 8220867 & 10822908. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR