Was heißt »Ruhe« auf Dänisch?

Das Substantiv »Ruhe« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Lasst mich in Ruhe!: Lad mig være i fred!
Ruhe! Deine Unverschämtheit dulde ich nicht!: Stille! Jeg finder mig ikke i dine uforskammetheder!
Tom bewahrte die Ruhe.: Tom tog det roligt.
Wieso kannst du mich nicht einfach in Ruhe lassen?: Hvorfor kan du ikke bare lade mig være i fred?
Ruhe bitte!: Kan vi så få ro!
Lass mich in Ruhe essen!: Lad mig spise i fred.
Ein bisschen Ruhe und Frieden tun gut in dieser gottlosen Welt.: En smule ro og fred gør godt i denne gudløse verden.

Hvis jeg var dig, ville jeg tage hjem og hvile mig rigtig ud.
Maria bredte antilopeskindet ud over en seng af friske fyrrenåle og satte sig for at hvile.