Was heißt »Re­vo­lu­ti­on« auf Spanisch?

Das Substantiv Re­vo­lu­ti­on lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • revolución (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er spielte eine aktive Rolle in der Revolution.

Él jugó un papel activo en la revolución.

Masha träumt davon, eine Revolution anzuzetteln, aber dazu ist sie zu schüchtern.

Masha sueña con encabezar una revolución, pero es demasiado tímida.

Die Revolution läutete eine neue Ära ein.

La revolución marcó una nueva era.

Die Französische Revolution war eine bürgerliche Revolte.

La revolución francesa fue una revuelta burguesa.

Die Revolution hat ihre eigenen Gesetze.

La revolución tiene sus propias leyes.

Vor der Revolution machte er seinen gesamten Besitz zu Geld.

Él vendió todas sus posesiones antes de la revolución.

Die industrielle Revolution ereignete sich zuerst in England.

La Revolución Industrial en un comienzo tuvo lugar en Inglaterra.

In der ersten industriellen Revolution entstanden Mechanismen, die die Muskelkraft des Menschen deutlich erhöhten.

Con la primera revolución industrial se introdujeron mecanismos que aumentaron significativamente la potencia muscular del hombre.

Er wurde während der Revolution gehängt.

Él fue ahorcado durante la revolución.

Der Keim der Revolution ist Unterdrückung.

La semilla de la revolución es la represión.

Eine große Revolution hat sich in der Technik ereignet.

Una gran revolución ha sucedido en la técnica.

Ist die Revolution beendet?

¿Ha terminado la revolución?

Synonyme

Sturz:
caída
Um­schwung:
cambio
repentino

Sinnverwandte Wörter

Ab­kehr:
abandono
Auf­stand:
insurgencia
insurrección
levantamiento
rebelión
sublevación
Fall:
caída
Mau­er­fall:
caída del muro de Berlín
Re­vol­te:
revuelta
Wan­del:
cambio

Antonyme

Evo­lu­ti­on:
evolución

Übergeordnete Begriffe

Än­de­rung:
alteración
cambio
modificación
mutación
Be­we­gung:
movimiento
Dre­hung:
giro
rotación
Ent­wick­lung:
desarrollo
Re­bel­li­on:
rebelión
Ver­än­de­rung:
alteración
cambio
transformación

Untergeordnete Begriffe

Ok­to­ber­re­vo­lu­ti­on:
Revolución de Octubre
Putsch:
golpe de Estado
Re­vol­te:
revuelta

Re­vo­lu­ti­on übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Revolution. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Revolution. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 486154, 955671, 1048943, 1554806, 1627622, 1656445, 1805710, 1910922, 2847831, 2909711, 3109052 & 3530737. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR