Was heißt »Re­vo­lu­ti­on« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Die allgemeine Glaube an die Revolution ist schon der Anfang der Revolution.

Всеобщая вера в революцию есть уже начало революции.

In Mexiko brach eine Revolution aus.

В Мексике разразилась революция.

Nach der Revolution wurde Frankreich eine Republik.

После революции Франция стала республикой.

Er spielte eine aktive Rolle in der Revolution.

Он играл активную роль в революции.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Revolution und einem Putsch.

Том не знает, чем революция отличается от путча.

Том не знает, какая разница между революцией и путчем.

Auf dem Wiener Kongress des Jahres achtzehnhundertfünfzehn kamen Frankreich, Britannien, Russland, Österreich und Preußen überein, Kriege zu vermeiden und Revolutionen zu zerschlagen.

На Венском конгрессе 1815 года Франция, Британия, Россия, Австрия и Пруссия договорились избегать войн и подавлять революции.

Die Krise kann den Anstoß für eine Revolution im ökonomischen Denken geben.

Кризис может дать толчок революции в экономической мысли.

Er wurde während der Revolution gehängt.

Он был повешен во время революции.

Letzten Endes führen alle Revolutionen nur eine Verschiebung im Kaleidoskop der Macht herbei. Die Grundstruktur der Gesellschaft aber bleibt immer die gleiche.

Все революции приводят, в конечном счёте, только к смене картинки в калейдоскопе власти. Основополагающая структура общества остаётся неизменной.

Revolutionen werden durchgeführt, um Revolutionäre zu vernichten.

Революции совершаются для уничтожения революционеров.

Wir brauchen eine politische Revolution.

Нам нужна политическая революция.

Stalin zerstörte die wichtigste Errungenschaft der Revolution – die Volksherrschaft.

Сталин уничтожил главное завоевание революции - народовластие.

Das Hauptthema dieses Buches ist die amerikanische Revolution.

Основная тема этой книги - американская революция.

Sinnverwandte Wörter

Auf­stand:

бунт

восстание

мятеж

Fall:

падение

Um­bruch:

перелом

Wan­del:

изменение

Antonyme

Evo­lu­ti­on:

развитие

эволюцыя

Kon­ter­re­vo­lu­ti­on:

контрреволюция

Übergeordnete Begriffe

Än­de­rung:

изменение

Be­we­gung:

движение

Ent­wick­lung:

развитие

Re­bel­li­on:

бунт

мятеж

Ver­än­de­rung:

изменение

Untergeordnete Begriffe

Fran­zö­si­sche Re­vo­lu­ti­on:

великая французская революция

Kon­ter­re­vo­lu­ti­on:

контрреволюция

Ok­to­ber­re­vo­lu­ti­on:

Октябрьская революция

Putsch:

госпереворот

переворот

путч