Was heißt »Sturz« auf Spanisch?

Das Substantiv Sturz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • caída (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Nach diesem Sturz hat sie Glück, dass sie noch lebt.

Ella tiene suerte de seguir viviendo después de esa caída.

Ein Stolpern ist kein Sturz.

Un tropezón no es caída.

Synonyme

Ab­fall:
basura
despojos
Nie­der­gang:
declinación
Putsch:
golpe de Estado
Re­vo­lu­ti­on:
revolución
Um­schwung:
cambio
repentino
Um­sturz:
revolución
Un­ter­gang:
hundimiento

Spanische Beispielsätze

  • Celebran la caída del muro.

  • La caída del Muro de Berlín trajo nuevas esperanzas.

  • La madre de Alex cayó en coma no mucho antes de la caída del Muro de Berlín.

  • Eres tú tú el ángel caído. La caída eterna sobre la muerte. La caída sin fin de muerte en muerte. Embruja el universo con tu voz. Aférrate a tu voz embrujador del mundo. Cantando como un ciego perdido en la eternidad.

  • Cuanto más alto estén, más dura será la caída.

  • La quimioterapia y la radioterapia provocan caída de pelo porque impiden la división celular.

  • El hombre aprende a tropezarse caída por caída.

  • Como ya se dijo en la última oportunidad, el miércoles fue el 22do aniversario de la caída del muro de Berlín.

  • La altivez viene antes que la caída.

  • La página web está caída.

  • El comercio está de capa caída.

  • ¿Qué condujo a la caída del Muro de Berlín?

Untergeordnete Begriffe

Fens­ter­sturz:
defenestración
dintel de ventana
umbral de ventana
Tür­sturz:
dintel

Sturz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sturz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Sturz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1144546, 8298188, 8310759, 4081025, 2927113, 2474709, 2131416, 2082253, 1919700, 1683183, 1678512, 1512886, 1323509 & 1308902. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR