Was heißt »Polizist« auf Esperanto?
Das Substantiv Polizist lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- policisto
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Wir sind geborene Polizisten. Was ist Klatsch anderes als Unterhaltung von Polizisten ohne Exekutivgewalt.
Ni naskiĝas policisto. Kio alia estas klaĉo ol amuzado de policanoj sen plenumpovo.
Sein Vater ist Polizist.
Lia patro estas policisto.
Er fragte den Polizisten, wie viele Menschen am Vortag bei Verkehrsunfällen ums Leben gekommen waren.
Li demandis la policiston kiom da homoj pereis dum trafikakcidentoj la antaŭan tagon.
In dem Augenblick, als er den Polizisten sah, lief er davon.
En la momento, kiam li vidis la policiston, li forkuris.
Der Polizist war betrunken.
La policisto estis ebria.
Der Polizist kontrollierte jedes Auto einzeln.
La policisto ekzamenis la aŭtojn unu post la alia.
Die Polizisten der Stadt New York tragen eine dunkelblaue Uniform.
La policistoj de la urbo Novjorko surhavas malhelbluan uniformon.
Der Polizist klagte ihn des Mordes an.
La policisto akuzis lin pro murdo.
Er möchte in Zukunft gerne Polizist werden.
Li ŝatus fariĝi policisto en la estonteco.
Der Polizist verfolgte den Einbrecher.
La policisto persekutis la rompŝteliston.
Der Polizist packte den Dieb beim Arm.
La policisto kaptis la ŝteliston je la brako.
Er flüchtete, sobald er den Polizisten sah.
Li forkuris, kiam li ekvidis la policiston.
England ist ein Land, in dem Polizisten keine Waffen tragen.
Anglio estas lando, kie policistoj ne kunhavas armilojn.
Der Polizist spuckt über den linken Arm.
La policisto kraĉis trans la maldekstran brakon.
Der Polizist kümmerte sich um den Unfall.
La policisto okupis sin pri la akcidento.
Er ist Polizist geworden.
Li fariĝis policisto.
Der Polizist richtete seine Waffe auf den Mann.
La policisto direktis sian pistolon al la viro.
Der Gefangene stritt ab, einen Polizisten getötet zu haben.
La kaptito kontestis, ke li mortigis policiston.
Er rannte weg, als er den Polizisten sah.
Li forkuris kiam li vidis la policiston.
Ich bin von Beruf Polizist.
Profesie mi estas policisto.
Mein Beruf ist Polizist.
Mia profesio estas policisto.
Der Polizist blies die Trillerpfeife und gab dem Auto ein Zeichen, anzuhalten.
La policisto fajfis kaj signalis, ke la aŭto haltu.
Der Polizist schoss in den Fuß.
La policisto pafis en la piedon.
Es ist sehr erstaunlich, dass ein Mann wie er Polizist ist.
Estas tre mirige, ke viro kiel li estas policisto.
Der Polizist war außer Dienst, als er erschossen wurde.
La policano ne deĵoris, kiam li estas mortpafita.
Es waren zehn Polizisten am Platz.
Estis dek policistoj sur la loko.
Als er den Polizisten erblickte, gab er Fersengeld.
Ekvidante la policiston, li tuj forkuris.
Der Polizist muss sagen: "So lautet das Gesetz."
La policisto devas diri: "Tia estas la leĝo".
La policisto devas diri: „Tio estas la leĝo.”
Der Polizist verdächtigte den Mann schuldig zu sein.
La policisto suspektis ke la viro kulpas.
Die Kugel traf den Polizisten ins Bein.
La kuglo trafis la kruron de la policano.
Der Polizist schützte den Zeugen.
La policisto protektis la atestanton.
Auf den Partner des Polizisten wurde geschossen.
Al la partnero de la policisto oni pafis.
La partnero de la policisto estis pafe trafita.
Der Dieb floh, als er einen Polizisten sah.
La ŝtelisto fuĝis vidante policiston.
Der Dieb sagte zu den Polizisten, dass er nichts gestohlen hat.
Ŝtelisto diris al policistoj, ke li ŝtelis nenion.
Der Polizist beschuldigte den Taxifahrer, den Unfall verursacht zu haben.
La policisto kulpigis la taksiiston esti kaŭzinta la akcidenton.
Ein Polizist kam auf mich zu.
Al mi aliris policisto.
Der Polizist fragte die Mädchen, ob das Auto ihnen gehöre.
Policisto demandis la knabinojn, ĉu apartenas la aŭto al ili.
Frag einen Polizisten!
Demandu policiston!
Ein unbeteiligter Zeuge filmte mit seinem Mobiltelefon die prügelnden Polizisten.
Ekstera ĉeestanto filmis per sia poŝtelefono la polican batadon.
Die Polizisten in New York tragen dunkelblaue Uniformen.
La policistoj en Nova Jorko portas malhelbluajn uniformojn.
La nov-jorkaj policistoj surhavas malhelbluan uniformon.
Er entkam, als Polizist verkleidet.
Li eskapis kamuflite kiel policisto.
Der Polizist fragte die Mädchen: "Ist das euer Auto?"
La policisto demandis la knabinojn: "Ĉu ĉi tiu aŭto apartenas al vi?"
Der Polizist war nicht im Dienst.
La policisto ne deĵoris.
La policano ne estis deĵoranta.
Ich brauche einen Tisch, der ein bisschen weiter von den Polizisten entfernt ist.
Mi bezonas tablon, kiu estu iomete pli for de la policistoj.
Mi bezonas tablon iomete pli for de la policistoj.
Der Polizist verhaftete den Dieb.
La policisto arestis la rompŝteliston.
Der Polizist verhaftete ihn wegen Trunkenheit am Steuer.
La policano arestis lin pro ebrio dum aŭtado.
Der Polizist war besoffen.
La policano estis ebria.
Daniel bedankte sich bei den Polizisten.
Daniel dankis la policistojn.
Es ist unlogisch, zu glauben, dass kleine Kinder schneller rennen können als Polizisten.
Ne estas logike kredi, ke etaj infanoj povus pli rapide kuri ol policistoj.
Sein Vater war Polizist.
Lia patro estis policisto.
Lia patro estis policano.
Der Polizist wollte den Verdächtigen einfach nicht loslassen.
La policano simple ne volis liberigi la suspektiton.
Ich bin Polizist.
Mi estas policano.
Der Polizist bot dem Blinden an, ihm beim Hinübergehen zu helfen.
La policisto proponis helpi la blindulon transiri.
Ich bin nicht ein bisschen überrascht, dass der Polizist festgenommen wurde.
Min ege surprizis, ke la policisto estis arestita.
Polizisten dürfen im Dienst nicht trinken.
Deĵorantaj policistoj ne rajtas drinki.
Die zwei Polizisten wurden auf der Streife erschossen.
La du policistoj estis surstrate pafmortigitaj.
Schweigen oder sterben, diese Alternative stand dem überraschten Polizisten vor den Augen.
Silenti aŭ morti, tiu ĉi alternativo sin prezentis al la surprizita policisto.
Der Polizist hielt Autos mit einem roten Licht an.
La policisto haltigis aŭtojn per ruĝa lumo.
Mit geschickt formulierten Fragen brachte der Polizist den mutmaßlichen Täter zum Sprechen.
Per lerte vortigitaj demandoj la policisto paroligis la laŭsupozan krimfarinton.
Mit geschickt formulierten Fragen brachte der Polizist den Verbrecher zum Sprechen.
Per lerte vortigitaj demandoj la policisto paroligis la krimulon.
Just als er den Polizisten sah, flüchtete er.
Vidante la policiston, li tuj fuĝis.
Tuj, kiam li vidis la policiston, li fuĝis.
Mein Schwager ist Polizist.
Mia bofrato estas policano.
Mia bofrato estas policisto.
Ich bemerkte nichts, als mir der Polizist ein Zeichen gab, dass ich anhalten solle.
Mi nenion rimarkis, kiam la policisto faris signon, ke mi haltu.
Ich weiß nicht, warum der Polizist schrie, dass ich anhalten sole
Mi ne scias, kial la policisto krias, ke mi haltu.
Der Polizist nahm dem Jungen das Messer ab.
La policisto forprenis la tranĉilon de la knabo.
Der Polizist trägt eine Gasmaske.
La policano surhavas gasmaskon.
Sieben Polizisten wurden umgebracht.
Oni murdis sep policanojn.
Oni elvivigis sep policistojn.
Der Dieb rannte weg, als er einen Polizisten sah.
La ŝtelisto forkuris, kiam li vidis policiston.
Der Polizist packte den Jungen am Arm.
La policano kaptis la knabon je la brako.
Wenn Sie auf der Straße verloren gehen, fragen Sie einen Polizisten.
Se vi perdiĝas en strato, demandu policiston.
Der Polizist bestrafte ihn mit einer Geldstrafe.
La policano monpunis lin.
John ist Polizist geworden.
John fariĝis policisto.
Johano iĝis policisto.
Johano fariĝis policano.
Johano iĝis policano.
Als der Dieb die beiden Polizisten sah, sprang er durch das Fenster, durch das er zuvor hereingekommen war, und lief so schnell wie ein geölter Blitz davon.
Kiam la ŝtelisto vidis la du policistojn, li saltis tra la fenestro, tra kiu li antaŭe envenis, kaj forkuris tiel rapide kiel oleita fulmo.
„Reist sie allein?“, fragte der Polizist.
"Ĉu ŝi vojaĝas sola?" demandis la policisto.
Riecht es hier nicht nach Polizisten?
Ĉu mi ne flaras la odoron de policistoj ĉi tie?
Der Polizist sagte mir, dass der letzte Bus um zehn Uhr abfahre.
La policisto diris al mi, ke la lasta buso forveturas je la deka.
Der Verbrecher wurde durch einen Polizisten verhaftet.
La kriminto estis arestita de policano.
Der Polizist folgte ihm.
La policano sekvis lin.
Der Polizist erlaubte ihm, dort zu parken.
La policisto permesis al li parkumi tie.
Der Polizist sagte, es scheine sich um eine selbst beigebrachte Schussverletzung am Kopf zu handeln.
La policisto diris, ke ŝajne temas pri memfarita pafvundo sur la kapo.
Deutsche und polnische Polizisten sollen sich besser verstehen.
Germanaj kaj polaj policistoj pli bone interkomprenu.
Germanaj kaj polaj policistoj pli bone komprenu unu la alian.
Sie wollte noch etwas sagen, konnte es jedoch nicht, weil in diesem Moment einer der Polizisten den Raum betrat.
Ŝi volis diri ion pli, sed ne povis, ĉar en tiu momento en la ĉambron eniris unu el la policistoj.
Der Polizist rechnete unter Zuhilfenahme seiner Finger.
La policisto kalkulis per siaj fingroj.
In einem in der Nähe des Parks zurückgelassenen Auto fanden Polizisten eine Leiche.
En aŭto, forlasita proksime al la parko, policanoj trovis kadavron.
Das Heroin fanden die Polizisten bei einer Routinekontrolle im doppelten Boden des Laderaums eines Lastkraftwagens.
La heroinon la policistoj trovis ĉe rutina ekzameno sub la dua fundo de kamiona ŝarĝejo.
Er rannte weg, kaum dass er den Polizisten sah.
Vidante la policiston, li tuj forkuris.
Er lief davon, als er den Polizisten sah.
Kiam li vidis la policiston, li forkuris.
„Was Sie hier sehen, ist das Werk von Leuten, die ihre Arbeit verstehen“, bemerkte der Polizist über den aufgebrochenen Tresor.
"Jen la laboraĵo de homoj, kiuj konas sian fakon," rimarkigis la policano pri la krevigita sekurkesto.
Rufe einen Polizisten!
Voku policiston!
Der Polizist rettete das Kind vor dem Ertrinken.
La policisto savis la infanon de dronado.
Der Polizist verfolgte den Dieb.
La policisto postĉasis la enrompiston.
Ein Polizist wurde getötet.
Policiston oni mortigis.
Tom verkleidete sich als Polizist.
Tomo maskovestis sin en policiston.
Polizisten und Soldaten haben eine Moschee in Kairo gestürmt.
Policanoj kaj soldatoj sturmis moskeon en Kairo.
Die Polizisten suchen in allen Räumen des Hauses nach Indizien.
La policistoj serĉas indikaĵojn en ĉiuj ĉambroj de la domo.
Es wurden sieben Polizisten getötet.
Sep policistoj estis mortigitaj.
Der Polizist fragte, ob Maria mich mit einem Handzeichen, einer Umarmung oder mit einem Kuss begrüßt habe. „Mit einem schallenden Lachen“, antwortete ich.
La policisto demandis, ĉu Maria min salutis per mansigno, brakumo aŭ kiso. "Per laŭta rido", mi respondis.
Der Polizist fragte, ob Maria mich mit einem Winken, einer Umarmung oder einem Kuss begrüßt habe.
La policisto demandis, ĉu Maria min salutis per manosigno, brakumo aŭ kiso.
Der Mann ist Polizist.
La viro estas policisto.
Tom ging an den drei Polizisten vorbei, die an der Ecke standen.
Tomo preterpasis tri policistojn, kiuj staris ĉe la angulo.
Synonyme
- Gendarm:
- ĝendarmo
Esperanto Beispielsätze
Tomo estas policisto.
Ŝi estas policisto.
Li estas policisto.
La policisto demandis la plorantan knabinon, ĉu ŝi perdis la vojon.
Ŝi fariĝis policisto.
La viro direktis armilon al la policisto.
Ĉu vi ĉiam volis fariĝi policisto?
"Sinjoro policisto, iu ŝtelis mian aŭton." – "Venu kun mi! Mi kondukos vin al la plej proksima policejo."
La policisto trovis nenies spurojn.
La policisto komencis strangoli lin.
Tomo havas filon, kiu estas policisto.
La policisto parolis al la infanoj laŭeble plej afable.
Tomo respondis al la demandoj de la policisto.
La patro de Tomo estas policisto.
La profesio de mia bofrato estas policisto.
Ŝia patro estas policisto.
Vi aspektas kiel policisto.
Mi estas policisto.
La policisto petis pardonon kaj liberigis min el la katenoj.
Tie venas policisto.
Übergeordnete Begriffe
- Beamter:
- oficisto
Untergeordnete Begriffe
- Dragoner:
- dragono
- Inspektor:
- inspektoro