Was heißt »Polizist« auf Ungarisch?
Das Substantiv Polizist lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- rendőr
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Sein Vater ist Polizist.
Az apja rendőr.
Der Polizist kontrollierte jedes Auto einzeln.
A rendőr minden autót egyenként megvizsgált.
Er flüchtete, sobald er den Polizisten sah.
Kereket oldott, mikor észrevette a rendőrt.
Der Polizist richtete seine Waffe auf den Mann.
A rendőr a férfira szegezte a fegyverét.
Siehst du drüben irgendeinen Polizisten?
Látsz odaát valamilyen rendőrt?
Der Polizist verdächtigte den Mann schuldig zu sein.
A rendőr feltételezte a férfi bűnösségét.
Der Polizist war besoffen.
Erősen ittas volt a rendőrtiszt.
Ich bin Polizist.
Én rendőr vagyok.
Auch zwei Polizisten waren völlig abgehetzt.
Két rendőr is teljesen fel volt paprikázva.
Wie bist du Polizist geworden?
Hogyan lettél rendőr?
Der Mann ist Polizist.
Ez az ember rendőr.
Ihr Vater war Polizist.
Apja rendőr volt.
Ihr Vater ist Polizist.
Édesapja rendőr.
Du siehst wie ein Polizist aus.
Úgy nézel ki, mint egy rendőr.
Hundertschaften von Polizisten und Freiwilligen sind in dichtem Buschland auf der Suche nach einem vermissten dreijährigen Jungen.
Rendőrök és önkéntesek százai keresnek a sűrű őserdőben egy eltűnt hároméves fiút.
Toms Vater ist Polizist.
Tom apja rendőr.
Der Polizist bat um Verzeihung und befreite mich von den Fesseln.
A rendőr elnézést kért és leszedte rólam a bilincset.
Der Polizist gab einen Warnschuss ab.
A rendőr leadott egy figyelmeztető lövést.
Sag Tom nicht, dass du ein Polizist bist.
Ne mondd el Tominak, hogy rendőr vagy!
Alle Polizisten der Stadt suchen dich.
A város minden rendőre téged keres.
Tamás versuchte deutlich zu artikulieren, es war jedoch nutzlos, denn der indische Polizist in Neu-Delhi kannte kein einziges ungarisches Wort.
Tamás megpróbált szépen artikulálni, de mindhiába, mert az indiai rendőr Új-Delhiben egy árva szót sem tudott magyarul.
Der Kriminelle wurde durch einen dienstfrei habenden Polizisten festgenommen.
A bűnözőt egy szolgálaton kívüli rendőr fogta el.
Der Polizist nahm Tom die Handschellen ab.
A rendőr levette Tom kezéről a bilincset.
Sag das den Polizisten.
Ezt mondd a rendőröknek.
Tom wurde von einem Polizisten in Zivil festgenommen.
Tomit letartóztatta egy civilben lévő rendőr.
Letartóztatta Tomit egy civil rendőr.
Sind Sie Polizist?
Ön rendőr?
Maga rendőr?
Der Polizist verfolgte ihn bis nach Paris.
Párizsig üldözte őt a rendőr.
Sie verspotten die Polizisten.
Gúnyoltak a rendőröket.
Kifigurázták a rendőröket.
Kigúnyolták a zsarukat.
Ich bin kein Polizist.
Nem vagyok rendőr.
Sie haben gesagt, sie seien Polizisten.
Azt mondták, rendőrök.
Die Polizisten warfen Tränengasgranaten in das Gebäude.
A rendőrök könnygázgránátokat dobtak az épületbe.
Er fragte den Polizisten nach dem Weg.
A rendőrt kérdezte útba igazításként.
Sie sind Polizisten.
Rendőrök.
Die Polizisten im Einsatz wussten nicht, dass er Politiker ist. Sie wurden gefeuert.
Az intézkedő rendőrök nem tudták, hogy ő politikus. Ki lettek rúgva.
Die Polizisten schlugen die gegen die Regierung Protestierenden.
A rendőrök ütötték a kormány ellen tüntetőket.
Polizisten sind hirnlose Droiden.
A rendőrök agyatlan droidok.
Er ist kein Polizist.
Nem rendőr.
Ő nem a rend őre.
Verdammt noch mal! Ein Polizist hat uns bemerkt!
Kurva életbe! Észrevett minket egy rendőr!
A büdös picsába! Kiszúrt minket egy zsernyák!
Er ist ein guter Polizist.
Jó rendőr.
Weibliche Wortform
- Polizistin:
- rendőr
Synonyme
- Bulle:
- zsaru
- Polyp:
- polip
- Wachtmeister:
- őrmester
Ungarische Beispielsätze
A sógorom rendőr.
Elmézést, rendőr asszony! Nem fordul elő többé.