Was heißt »Pferd« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Alle Pferde sind Tiere, jedoch nicht alle Tiere sind Pferde.

Alle paarden zijn dieren, maar niet alle dieren zijn paarden.

Es ist einsam im Sattel, seit das Pferd gestorben ist.

Het is eenzaam in het zadel sinds het paard is overleden.

Pferde sind nützliche Tiere.

Paarden zijn nuttige dieren.

Er mag alle Tiere außer Pferden.

Hij houdt van alle dieren, behalve paarden.

Sind das deine Pferde?

Zijn dat jouw paarden?

Zijn dit jouw paarden?

Sind das eure Pferde?

Zijn dat jullie paarden?

Zijn dit jullie paarden?

Sind das Ihre Pferde?

Zijn dat uw paarden?

Zijn dit uw paarden?

Er ist so stark wie ein Pferd.

Hij is zo sterk als een paard.

Es ist mein Pferd.

Het paard is van mij.

Unser Nachbar kaufte sich ein hübsches Pferd.

Onze buurman kocht zich een schattig paard.

Eigentlich wollte ich ein Burgfräulein in einem von sieben Drachen bewachten Turm sein, und dann würde ein Prinz auf einem weißen Pferd den Drachen die Köpfe abschlagen und mich befreien.

Eigenlijk wilde ik een jonkvrouw zijn in een toren die bewaakt wordt door zeven draken, en dan zou een prins op een wit paard alle draken hun kop afhakken en mij bevrijden.

Das Pferd springt.

Het paard springt.

Können Sie ein Pferd reiten?

Kunt u paardrijden?

Kannst du ein Pferd reiten?

Kan jij paardrijden?

Kun jij paardrijden?

Das Pferd hielt an und weigerte sich, weiterzulaufen.

Het paard stopte en weigerde verder te gaan.

Das ist ein Pferd.

Dit is een paard.

Pferde sind Tiere.

Paarden zijn dieren.

Der Junge ritt zum ersten Mal auf einem Pferd.

De jongen reed voor het eerst op een paard.

Das braune Pferd ist schnell.

Het bruine paard is snel.

Ich liebe Pferde.

Ik houd van paarden.

Ich mag Pferde.

Ik hou van paarden.

Das Pferd wiehert.

Het paard hinnikt.

Dieser Mann besitzt ein Pferd.

Deze man heeft een paard.

Das Pferd brach sich das Genick, als es stürzte.

Het paard brak zijn nek toen het viel.

Heu ist für Pferde.

Hooi is voor paarden.

Ein schwarzes Pferd läuft langsam am Seeufer entlang.

Een zwart paard loopt langzaam langs de oever van het meer.

Pferde sind sehr empfindsame Tiere.

Paarden zijn zeer gevoelige dieren.

Diese Pferde sind ihre.

Deze paarden zijn van haar.

Deze paarden zijn van hen.

Ist das Pferd schwarz?

Is het paard zwart?

Pferde sind gefährliche Tiere.

Paarden zijn gevaarlijke dieren.

Mein Pferd ist schwarz.

Mijn paard is zwart.

Wenn diese Organisation so belassen wird, wie sie ist, wird sie bald bankrott sein. Ihre Sanierung ist genauso schwierig, wie wenn man die Pferde wechseln wollte, während man dabei ist, einen Fluss zu durchqueren.

Als deze organisatie zo blijft zal ze binnenkort bankroet gaan. Haar herstel is zo moeilijk als van paard wisselen terwijl je een beek oversteekt.

Das ist mein Pferd.

Dat is mijn paard.

Mein Pferd ist weiß.

Mijn paard is wit.

Niemand erkannte ihn, doch der Vogel begann zu pfeifen, das Pferd begann zu fressen und die Prinzessin hörte auf zu weinen.

Niemand herkende hem, maar de vogel begon te fluiten, het paard begon te eten, en de prinses hield op met wenen.

Das Pferd ist nicht weiß.

Het paard is niet wit.

Pferde fressen Gras.

Paarden eten gras.

Das ist sein Pferd.

Dat is zijn paard.

Dieses Pferd ist weiß.

Dit paard is wit.

Es nahmen nur vier Pferde am Rennen teil.

Er deden maar vier paarden mee aan de race.

Das Pferd ist schwarz.

Het paard is zwart.

Das Pferd hat seinen Reiter aus dem Sattel geworfen.

Het paard heeft zijn ruiter uit het zadel geworpen.

Ich habe ein Pferd.

Ik heb een paard.

Löwen, Wölfe, Elefanten und Pferde sind alle Tiere.

Leeuwen, wolven, olifanten en paarden zijn allemaal dieren.

Tom wettet auf Pferde.

Tom gokt op paarden.

Die drei trefflichsten Güter des Hirten sind sein Gewehr, sein Pferd und sein Hund.

De drie voortreffelijkste bezittingen van de herder zijn zijn geweer, zijn paard en zijn hond.

Wo ist mein Pferd?

Waar is mijn paard?

Ich wiehere wie ein Pferd.

Ik hinnik als een paard.

Von seiner Würde abweichen ist wie sein Pferd gegen einen Esel tauschen.

Zijn waardigheid laten waaien is als zijn paard inruilen voor een ezel.

Sattel mein Pferd.

Zadel mijn paard.

Mein Pferd mag Äpfel.

Mijn paard houdt van appels.

Das Pferd der Prinzessin hieß Falada und konnte sprechen.

Het paard van de prinses heette Falada en kon spreken.

Tom liebte Pferde.

Tom hield van paarden.

Das Pferd hat Durst.

Het paard heeft dorst.

Tom kümmerte sich um die Pferde.

Tom zorgde voor de paarden.

Maria mag Pferde.

Maria vindt paarden leuk.

Wo ist dein Pferd?

Waar is jouw paard?

Das ist Toms Pferd.

Dat is Toms paard.

Maria liebt Pferde.

Maria houdt van paarden.

Das Hufeisen von Toms Pferd hat sich gelöst, und er hat den Hufschmied angerufen, um den Missstand zu beseitigen.

Het hoefijzer van Toms paard is losgeraakt en hij heeft de hoefsmid gebeld om het euvel te herstellen.

Wo sind deine Pferde?

Waar zijn jouw paarden?

Tom hat ein Pferd.

Tom heeft een paard.

Mein Pferd ist in den Fluss gefallen, und ein Krokodil hat mir das Bein abgebissen.

Mijn paard viel in de rivier en een krokodil beet mijn been eraf.

Das Pferd kann sprechen.

Dat paard kan praten.

Warum willst du ein Pferd?

Waarom wil je een paard?

Synonyme

Mäh­re:

knol

Zos­se:

kavalje

knol

sjos

sjossem

soes

sos

sosele

sosem

sossem

sossen

sosser

sus

sussem

Niederländische Beispielsätze

• Een wijze heeft eens gezegd "Als Esperanto een kunstmatige taal is, dan is mijn auto een kunstmatig paard".

• Een gegeven paard mag je niet in de bek kijken.

• Ik heb honger als een paard.

• Ik heb zoveel honger dat ik een paard kon opeten.

• Je moet het paard niet achter de wagen spannen.

• Maria heeft haar prins op het witte paard gevonden.

• Ik rij paard.

Übergeordnete Begriffe

Haus­tier:

huisdier

Huf­tier:

hoefdier

Säu­ge­tier:

zoogdier

Schach­fi­gur:

schaakstuk

Un­paar­hu­fer:

onevenhoevige

Untergeordnete Begriffe

Bel­gi­er:

Belg

Esel:

chammer

ezel

gammor

steenezel

Fluss­pferd:

nijlpaard

Foh­len:

veulen

Frie­se:

Fries

Fuchs:

schacht

vos

Fül­len:

veulen

Haf­lin­ger:

Haflinger

Hengst:

hengst

Is­land­pferd:

Islander

Jähr­ling:

jaarling

Reit­pferd:

rijpaard

Schau­kel­pferd:

hobbelpaard

Schim­mel:

schimmel

Seit­pferd:

paard voltige

voltigeerpaard

Stu­te:

merrie

Wal­lach:

ruin

Ze­b­ra:

zebra