Was heißt »Per­sön­lich­keit« auf Russisch?

Das Substantiv »Per­sön­lich­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • личность (weiblich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

In einem gewissen Maße spiegelt das Fahrrad die Persönlichkeit seines Besitzers wider.

В определенной степени велосипед отражает личность своего владельца.

Ich halte Tom für keine herausragende Persönlichkeit.

Я не считаю Тома великим человеком.

Er hat eine gespaltene Persönlichkeit.

У него раздвоение личности.

Hat sie eine gespaltene Persönlichkeit oder tut sie nur so?

У нее раздвоение личности или она притворяется?

Er ist ein schwacher Präsident, weil er eine schwache Persönlichkeit hat.

Он слабый президент, потому что у него слабый характер.

Tom hat eine starke Persönlichkeit.

Том – сильная личность.

Sie ist eine sehr berühmte Persönlichkeit.

Она очень известная личность.

Synonyme

Cha­rak­ter:
характер
Ei­gen­art:
своеобразие
Frau:
госпожа
жена
женщина
супруга
Ge­müt:
душа
характер
Mann:
муж
мужчина
супруг
Mensch:
человек
Na­tur:
природа
Sub­jekt:
подлежащее
субъект
Typ:
тип
We­sen:
создание
существо
We­sens­art:
душевный склад

Persönlichkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Persönlichkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Persönlichkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2381822, 2711822, 2806176, 5347863, 5978079, 7636814 & 9353281. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR