Pendant

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ pɑ̃ˈdɑ̃ː ]

Silbentrennung

Einzahl: Pen‧dant
Mehrzahl: Pen‧dants

Definition bzw. Bedeutung

entsprechendes, ergänzendes, passendes Gegenstück

Begriffsursprung

Im 18. Jahrhundert von französisch pendant „das Hängende“ entlehnt; Substantivierung von pendre „(herab)hängen“, das wiederum auf das lateinische pendere zurückgeht

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	das Pendant	die Pendants
Genitiv	des Pendants	der Pendants
Dativ	dem Pendant	den Pendants
Akkusativ	das Pendant	die Pendants

Anderes Wort für Pendant (Synonyme)

(ein) Entsprechendes
Analogon (fachspr.):: etwas, das einem anderen ähnlich/analog ist
dazu passende Sache
Entsprechung:: etwas, das vergleichbar mit einer Sache ist
Gegenpart (geh.):: Ergänzung oder Entsprechung zu einem Gegenstand oder einer Person; Gegner beim Wettkampf
Gegenstück:: das zweite Teil (Stück), das einem ersten Teil ähnlich ist (und es zu einem Ganzen ergänzt); Teil, das deutlich/diametral anders ist als ein Teil, mit dem man es vergleicht
Korrelat (geh.):: allgemein: etwas, das einem anderen als Ergänzung dient bzw. zu ihm in Wechselbeziehung steht; Linguistik: Begriff aus der Syntax: ein Adverb oder Pronomen, das als Platzhalter, Stellvertreter für einen folgenden Nebensatz oder eine Infinitivkonstruktion dient.
(jemandes) Gegenfigur:: Figur oder Person, die als Gegenpart zu einer anderen vorkommt
Counterpart

Sinnverwandte Wörter

Äquivalent:: etwas, was als gleichwertiger Ersatz angesehen werden kann

Beispielsätze

Dein schwarzer Schal ist das perfekte Pendant zu deinem weißen Hut.
Miren ist das baskische Pendant zum Namen Maria.
In der englischen Version findet sich kein Pendant zu „schon“, aber vielleicht ist das ungesagt inbegriffen?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Apple integriert mit Live Voicemail das Pendant zu Screen Call und Bixby Text Call.
Ähnlich steil fiel der Anstieg aber auch bei jobup.ch aus, dem Pendant aus der Romandie.
Auch von der Athletik her durchaus vergleichbar mit dem Pendant Pavel Kaderabek auf der rechten Seite.
Auch bei seinem schwarz-gelben Pendant Lucien Favre wird die Aufstellung zur Knobelaufgabe.
Am Montag startete mit "Star", das chinesische Pendant zur Nasdaq.
Allerdings hat sich London noch nicht entschieden, wo das britische Pendant zu Cape Canaveral hochgezogen wird.
Das kleine Weiße stellt sein schwarzes Pendant schon seit einiger Zeit in den Schatten.
Dadurch sei die Zentralbank in den USA eher gezwungen, die Zinsen anzuheben, als ihr Pendant in Europa.
Als Kooperationspartner für die Agenten dient mit der National Crime Agency (NCA) das britische Pendant zum Bundeskriminalamt (BKA).
Allerdings werde ich bei dem Pendant mitmachen.
"Aber das Pendant zur außerparlamentarischen Bewegung ist eben das Parlament, der Gesetzgeber", so Sitte.
Im Gegensatz zu ihren chinesischen Pendants haben die deutschen und europäischen Stahlhersteller ihre Produktion schon merklich reduziert.
Aber das liegt vielleicht auch nur daran, dass noch nicht für alle Haushaltsdisziplinen sportliche Pendants gefunden wurden.
Nicht mehr, kann man mittlerweile sagen, denn seinerzeit gründete sich eine Initiative, die sich als Pendant zu den Mädchen versteht.
Als Moderator von TMZ on TV, dem Pendant zum Klatsch im Internet; finanziert wird beides vom Mutterkonzern Time Warner.
Das "Teramobile" wird von der Deutschen Forschungsgemeinschaft und seinem französischen Pendant CNRS finanziert.
Aschaffenburgs Trainer Andreas Möller hatte ebenso wie sein Pendant Rolf Loose den Zustand des Rasens bemängelt.
Telefonservices verbinden jetzt die echte mit der virtuellen Welt: Vom Spiel-Handy kann man sogar SMS zum Pendant in der Realität schicken.
Deshalb gibt es in Zehlendorf das Alliierten-Museum und in Karlshorst das Pendant zur Erinnerung an die Russen.
Die Szenen der Blair-Idolatrie noch lange danach wirkten wie das politische Pendant zur Beatlemanie Jahrzehnte zuvor.
Ströver empfiehlt eine Fusion des Orchesters mit seinem Brandenburger Pendant.
Die Gottesebenbildlichkeit ist gewissermaßen das theologische Pendant zum Begriff der "Menschenwürde", seine theologische Verankerung.
"Frank Sinatra ist das männliche Pendant zu dieser Frau", sagt er.
Damit wird das historische städtebauliche Pendant zum Schlossplatz auf der anderen Seite der Spree zurückkehren.
"Gombe" ist das musikalische Pendant zu einem Dokumentarfilm, den Goisern für das Fernsehen gedreht hat.
Die Call Center in Deutschland leisten nur einen Teil dessen, was ihre amerikanischen und britischen Pendants zuwege bringen.
Warm wird es auch um die Ecke, im Werkraumtheater, dem architektonisch nüchternen Pendant zum jugendstiligen Schauspielhaus.
Das würde im Klartext bedeuten, daß solche 'Grüne Mittelzentren' ihr Pendant auch auf Landkreisebene erhalten würden.

Übersetzungen

Englisch:
- counterpart
- equivalent
Neugriechisch: αντίστοιχο (andísticho) (sächlich)
Portugiesisch: contraparte (weiblich)
Russisch:
- соответствие
- пара
- парный предмет
Schwedisch: pendang

Was reimt sich auf Pendant?

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Pendant besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × N, 1 × A, 1 × D, 1 × E, 1 × P & 1 × T

Vokale: 1 × A, 1 × E
Konsonanten: 2 × N, 1 × D, 1 × P, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ersten N möglich. Im Plural Pendants an gleicher Stelle.

Das Alphagramm von Pendant lautet: ADENNPT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Potsdam
Essen
Nürnberg
Düsseldorf
Aachen
Nürnberg
Tübingen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Paula
Emil
Nordpol
Dora
Anton
Nordpol
Theodor

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Papa
Echo
November
Delta
Alfa
November
Tango

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort Pendant (Singular) bzw. 11 Punkte für Pendants (Plural).