Ovation

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ovaˈt͡si̯oːn ]

Silbentrennung

Einzahl: Ova‧ti‧on
Mehrzahl: Ova‧ti‧o‧nen

Definition bzw. Bedeutung

Historisch: kleiner Triumph im römischen Reich, bei dem der Feldherr zu Fuß oder zu Pferde mit einem Myrtenkranz in Rom einzog.
starker Beifall; tosender Applaus

Begriffsursprung

Im 16. Jahrhundert von lateinisch ovātio entlehnt, einer Ableitung zum Verb ovāre „frohlocken, jubeln“

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Ovation	die Ovationen
Genitiv	die Ovation	der Ovationen
Dativ	der Ovation	den Ovationen
Akkusativ	die Ovation	die Ovationen

Anderes Wort für Ovation (Synonyme)

Akklamation:: gehoben: Ausdruck für Applaus, Beifall, Dank
Applaus:: Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen
Beifall:: akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung
Beifallklatschen
Beifallsäußerung
Beifallsbekundung (geh.)
Beifallsbezeigung
Beifallsbezeugung (geh.)
Beifallsorkan
Beifallsrauschen
Beifallssturm:: lautstarker anhaltender Applaus als Ausdruck der Begeisterung; tosender, stürmischer Beifall
Handgeklapper
Jubel:: Offenbarung großer Freude durch entsprechendes Verhalten in Gestik, Mimik, Stimme, Sprache
Klatschen:: (oft nachteiliges) Gerede über Bekannte, Nachbarn; Zusammenschlagen der Hände, zum Beispiel um Beifall zu bekunden
Standing Ovation:: (zumeist länger anhaltender) begeisterter Applaus, bei dem sich das Publikum als Zeichen enthusiastischer Zustimmung oder als Huldigung von den Plätzen erhebt
stehende Ovationen (es gibt …)
tosender Beifall

Beispielsätze (Medien)

Am Ende des Abends waren wieder einmal stehende Ovationen auch der Lohn für ihre Mühen.
Die stehenden Ovationen waren Labsal für Markus Hinterhäuser, den Intendanten der Salzburger Festspiele.
Am Schluss der Sendung gab’s zwei Sachen, die man schon viel zu lange vermissen musste: Stehende Ovationen.
Das Publikum hat den weinenden Agassi acht Minuten mit stehenden Ovationen gehuldigt.
Die Seabourn Ovation macht am Skandinavienkai fest nicht am Ostpreißenkai.
Auf dem Parteitag hält sie eine begeisternde Bewerbungsrede, die mehrfach von Ovationen unterbrochen wird.
Für ihn gab es stehende Ovationen.
Alle Kinder ernteten beim großen Finale am Freitag stehende Ovationen von ihren Eltern und Gästen.
Also sind "stehende Ovationen" logischerweise "Ovationen, die stehen".
Aber natürlich sind die Ovationen schön und tun gut.
Sie wurde einstimmig und mit stehenden Ovationen angenommen.
Mit Ovationen feierten die rund 600 Zuschauer in der ausverkauften Sporthalle den 23 Jahre alten Kunstturner.
Für die Ovationen dankte das Trio mit dem hinreißenden Finalsatz aus dem Beethoven-Trio op. 1, 1 Es-Dur.
Bei seiner Ankunft wurde er mit Ovationen begrüßt.
Das Offenbacher Urgestein wurde bei seiner Auswechslung von den etwa 3000 Fans mit Ovationen verabschiedet.
Warlikowskis Inszenierung endet gegen Mitternacht mit Ovationen.
Nach der mit selbstironischem Witz durchsetzten Dankesrede spendete das Publikum dem Schwerkranken stehende Ovationen.
Der US-Magier David Copperfield hat beim Auftakt seiner Deutschlandtournee in Mannheim stehende Ovationen erhalten.
Stehende Ovationen heimste Dirk Schäfer für seinen Chansonabend "Doch davon nicht genug" in Kiel und Lübeck ein.
Die brachten Blair schon eine Ovation dar, bevor er auch nur ein Wort gesagt hatte, und danach konnte er gar nichts mehr falsch machen.
Mit stürmischen Ovationen wurde Walter Schmidinger gefeiert, als er im Dezember zum 200.
Das Publikum hat es ihm dennoch mit Ovationen gedankt.
Aber erst, als der Ehrenpreis Berlin verliehen wurde, kam es zu stehenden Ovationen.
Nachdenklicher zumindest als während der stehenden Ovationen, die sie ihrem großen Vorsitzenden und Jahrtausendkanzler darbrachten.
Stehende Ovationen für Hans-Dietrich Genscher an dem Tag, an dem der Bundestag die Währungsunion beschließt.
Die Ovationen und Bravorufe seiner Kollegen nimmt er gemeinsam mit seiner Assistentin entgegen.
Die Ovationen klingen in seinen Ohren wie Schalmeien.
Große Ovationen für Paata Burchuladze in der Rolle des Fiesco, gleichfalls gefeiert Phillip Joll in der Titelrolle.

Häufige Wortkombinationen

stehende Ovationen

Übersetzungen

Bosnisch: ovacija (weiblich)
Englisch: ovation
Esperanto: ovacio
Französisch: ovation (weiblich)
Lettisch: ovācijas
Mazedonisch: овација (ovacija) (weiblich)
Niedersorbisch: owacija (weiblich)
Obersorbisch: owacija (weiblich)
Polnisch: owacja (weiblich)
Russisch: овация (weiblich)
Schwedisch: ovation
Serbisch: овација (ovacija) (weiblich)
Serbokroatisch: овација (ovacija) (weiblich)
Slowakisch: ovácia (weiblich)
Slowenisch: ovacija (weiblich)
Weißrussisch: авацыя (weiblich)

Was reimt sich auf Ovation?

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Ovation besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × O, 1 × A, 1 × I, 1 × N, 1 × T & 1 × V

Vokale: 2 × O, 1 × A, 1 × I
Konsonanten: 1 × N, 1 × T, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem A und I möglich. Im Plural Ovationen zudem nach dem ersten O.

Das Alphagramm von Ovation lautet: AINOOTV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Offenbach
Völklingen
Aachen
Tübingen
Ingelheim
Offenbach
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Otto
Viktor
Anton
Theodor
Ida
Otto
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Oscar
Victor
Alfa
Tango
India
Oscar
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort Ovation (Singular) bzw. 16 Punkte für Ovationen (Plural).