Obhut

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• Aufsicht über jemanden oder etwas

• gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden

Begriffsursprung

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Ob­hut (Synonyme)

Betreuung:

das Aufpassen und Helfen von jemandem

gerichtlich angeordnete Vertretung (insbesondere im Rechtsverkehr) und Hilfe (wie) für jemanden, der „seine Angelegenheiten ganz oder teilweise nicht besorgen“ kann (Deutschland: § 1896 BGB)

Fürsorge:

Einsatz/Bemühung zugunsten Hilfsbedürftiger

finanzielle Unterstützung für Bedürftige durch das Sozialamt

Fürsorglichkeit:

Eigenschaft/Haltung, sich um das Wohlbefinden anderer zu kümmern

Schutz:

Bauteil, das einer Verbesserung der Sicherheit von etwas dient und Schäden daran/dadurch verhindern soll

Handlung, Maßnahme, Ding, etwas, das die Sicherheit verbessern oder garantieren, vor Schaden bewahren soll

Schutz und Schirm (formelhaft) (geh., veraltet)

Verfügungsgewalt:

eingeräumte Möglichkeit, über etwas zu bestimmen

Ägide:

fürsorgliche Anleitung und Schutz

Führung:

das Objekt selbst, wie etwa ein Maschinenelement, welches einem anderen Bauteil bzw. Bauelement eine bestimmte, zielgerichtete, geführte Bewegungsrichtung oder Position aufzwingt

das Recht oder die Rolle einer leitenden Person in einem Unternehmen, Leitungsaufgaben auszuführen, insbesondere zu personellen Maßnahmen, wie Arbeitseinteilung, Personaleinstellung und -entlassung

Leitung:

Beaufsichtigung, Betreuung, Führung, Verwaltung

Elektrizität leitendes Material, meist in Form eins Drahts oder Kabels

Patronanz (österr.)

Präsidium:

Führungsgremium einer Organisation oder einer Verwaltung

insbesondere bei Polizeibehörden: Gebäude, in dem der (Polizei-)Präsident seinen Amtssitz hat

Protektorat (geh.):

Herrschaft eines Staates über einen anderen, daher nur beschränkt souveränen Staat

Schirmherrschaft über etwas

Regentschaft

Regie:

künstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes

verantwortliche Leitung

Schirmherrschaft:

symbolische Unterstützung einer Veranstaltung, einer Organisation, eines Projekts durch eine (meist bekannte) Persönlichkeit

tatsächlicher Schutz einer Organisation, einer Person oder eines Staates durch eine andere Person oder einen anderen Staat(-enbund)

Hege

Pflege:

Fürsorge, Betreuung und Versorgung von Menschen oder Tieren, die gewisse Hilfe benötigen

sämtliche Maßnahmen und Handlungen, die dazu dienen, etwas (Materielles oder Geistiges) zu erhalten, zu bewahren

Sorge:

bedrückendes Gefühl der Unruhe und Angst, durch eine unangenehme und/oder gefahrvolle Situation hervorgerufen

Bemühen um die als positiv empfundene Entwicklung einer Situation, speziell um das Wohlergehen eines anderen

Versorgung:

Bereitstellung von etwas Fehlendem oder dringend Gebrauchtem

Beispielsätze

• Der Kustos nahm die Sammlung unter seine Obhut.

• Nachdem die Eltern der Kinder starben, nahm die Tante sie in ihre Obhut.

• Sobald etwas in den Briefkasten geworfen wird, befindet es sich in der Obhut der Post.

• Wir befanden uns dort unter der Obhut des Herrn Hansen.

• Was das Dokument anbelangt, so befindet es sich in meiner Obhut.

• Tom wollte seine Kinder nicht der Obhut Marias anvertrauen.

• Tom übergab, als er ins Gefängnis musste, seine Tochter Maria der Obhut seines Bruders.

• Newtons Mutter heiratete erneut, und er wurde in die Obhut seiner Großmutter gegeben.

• Ich ziehe es vor, meine spanischen Sätze der liebenden Obhut eines Spanischsprechers anheimzugeben.

• Wir müssen dies unter unsere Obhut nehmen.

• Er ließ die kleine Herde in der Obhut des Hundes und kam herauf, zu dem Ort, an dem ich stand.

• Ben übergab sein Tagebuch in die Obhut des Rechtsanwalts.

• Halb verhungerte und vernachlässigte Tauben wurden in Obhut genommen.

• Ich ließ mein Baby in ihrer Obhut und ging einkaufen.

Häufige Wortkombinationen

• in Obhut nehmen, unter jemandes Obhut stehen

Übersetzungen

• Bosnisch:
  • pod zaštitom (weiblich)
  • okrilje (sächlich)
• Englisch: care
• Estnisch: hool
• Italienisch:
  • sorveglianza
  • cura
• Kroatisch:
  • pod zaštitom (weiblich)
  • okrilje (sächlich)
• Lettisch: jūsu aizsardzībā
• Litauisch: pagal jūsų apsaugą
• Mazedonisch: под заштита (pod zaštita) (weiblich)
• Niedersorbisch: woplěwanje (sächlich)
• Obersorbisch: škit (männlich)
• Polnisch: pod opieką (weiblich)
• Russisch: под свою защиту (weiblich)
• Schwedisch:
  • beskydd
  • uppsikt
• Serbisch:
  • закрила (zakrila) (weiblich)
  • под заштитом (pod zaštitom) (weiblich)
  • окриље (okrilje) (sächlich)
• Serbokroatisch: под заштитом (pod zaštitom) (weiblich)
• Slowakisch: pod ochranu (weiblich)
• Slowenisch:
  • okrilje (sächlich)
  • zavetje (sächlich)
• Tschechisch: pod ochranu (weiblich)
• Ukrainisch: під свій захист (weiblich)
• Weißrussisch: пад сваю абарону (pad svaju abaronu) (weiblich)

Anagramme

• Butoh

Wortaufbau

Worthäufigkeit