Obdach
Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
vorübergehende Unterkunft
Begriffsursprung
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Obdach | — |
| Genitiv | des Obdaches/Obdachs | — |
| Dativ | dem Obdach/Obdache | — |
| Akkusativ | das Obdach | — |
Anderes Wort für Obdach (Synonyme)
- Unterkunft:
- vorübergehender Aufenthalt
- Wohnung:
- ein Raum oder mehrere Räume, die innerhalb eines Hauses einen abgeschlossenen Bereich bilden und für einen ein- oder mehrköpfigen Haushalt zum Wohnen dienen
- (die eigenen) vier Wände (ugs.)
- Apartment (engl.):
- kleine komfortable Wohnung
- Behausung (abwertend):
- einfache, schlichte, manchmal notdürftige Unterkunft
- Bleibe:
- Plural selten: vorübergehende Unterkunft
- Butze (ugs., abwertend):
- besonders norddeutsch: kleine Bude, Bretterverschlag
- norddeutsch: abgetrennte, fensterlose Schlafnische in Bauernhäusern
- Dach über dem Kopf (ugs.)
- Dach überm Kopf (ugs.)
- Heimstatt:
- Ort, Platz, an dem jemand heimisch ist oder werden kann
- Herberge:
- Unterkunft für Reisende
- Logement (geh., franz., veraltet)
- (jemandes) Reich (ugs., fig.):
- Bereich der geistigen oder materiellen Welt
- bis zum Jahre 1945 Synonym für Deutschland (und seine eroberten Gebiete); kurz für Heiliges Römisches Reich, Deutsches Reich
- Residenz:
- Hauptstadt
- Wohnsitz des Staatsoberhauptes, eines Fürsten, eines hohen Geistlichen, eines Diplomaten
- Wohneinheit (kaufmännisch)
- Wohnstätte:
- Ort oder Räumlichkeit, wo jemand wohnt
- Wohnstatt
- (jemandes) Zuhause:
- die Räumlichkeiten, in denen man wohnt
- Asyl:
- Ort oder Gebäude, wo Schutz gegen Verfolgung, Rache, Abschiebung oder Ähnliches gewährt wird
- Rechtssprache; kein Plural: Schutz (insbesondere vor politischer Verfolgung), der an einem bestimmten Ort oder in einem bestimmten Gebiet gewährt wird, indem die verfolgte Person sich dort aufhalten darf
Beispielsätze
Durch dieses Erdbeben haben fast alle Einwohner des Dorfes ihr Obdach verloren.
Essen, Kleidung und Obdach sind lebensnotwendig.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Als Erstes ist Obdach Ester eingezogen, ein Tageszentrum für wohnungslose Frauen vom Fonds Soziales Wien.
Als die Gruppe ohne Nahrung, Kleidung und Obdach der Wildnis ausgesetzt werden, wird das Schlimmste in ihnen zum Vorschein gebracht.
Dazu gehört natürlich, den Weg in ein gesichertes Obdach zu finden.
Insgesamt haben in Viersen bislang 285 Menschen Obdach gefunden, die aus gerettet wurden.
Noch am selben Tag konnten sie ins Exarcheia-Viertel zurückkehren, in dem sie nun kein Obdach mehr hatten.
Schickhofer betonte: "Jetzt geht es darum, dass Obdach schnell geholfen wird.
Wasserverkäufer Wang soll jemanden finden, der ihnen Obdach geben kann.
Auf der Insel Barbuda haben die Hälfte der Bewohner ihr Obdach verloren.
Die Einrichtung bietet knapp 850 Menschen ohne Obdach einen kostenlosen Schlafplatz - an Heiligabend gibt es eine Tafel Schokolade.
Ehemaliges Finanzamt in Wien Neubau bietet 190 Asylwerbern Obdach.
Als Obdach für Menschen ohne Wohnung, als ausgelagertes Büro oder Pop-Up-Store, das Haus soll vielseitig einsetzbar sein.
Der Verein bietet den Mädchen und Frauen Obdach, Unterstützung durch Sozialarbeiter, Psychologen und Juristen.
Filmische Schätze aus DDR-Trickkiste: Dresden gibt Raritäten Obdach Beim Film hat die DDR meisterlich getrickst.
Aber sie haben halt den Fehler gemacht, dieser miesen Gruppe LulSec Obdach gewährt zu haben.
Da niemand mehr bereit war, ihnen Obdach zu gewähren, baten Sand und Chopin in der Kartause Valldemossa um Asyl.
Der Bedarf an Notunterkünften für Familien ohne Obdach sei sicherlich größer als die in der Turmstraße vorgehaltenen sechs Wohnungen.
Das Sleep In ist ein Schutzraum für Zwölf- bis 20 Jährige, die vor den Eltern flüchten oder aus anderem Grund kein Obdach haben.
Drei Stationen bietet der Parcours an: Am Anfang, bei da Sangallo, das comicartige Loch im Obdach der Kirche.
Silvia Vasilescu ist 78 Jahre alt und hat derzeit Obdach in einem Asylbewerberheim gefunden.
Spekuliert wird, der Meister habe seinem Modell schon lange vor den gemeinsamen Sitzungen Obdach gewährt.
Hunderte Häuser seien eingestürzt, Tausende Menschen ohne Obdach.
Die Regierung Papua-Neuguinea hat zugestimmt, den Gestrandeten übergangsweise Obdach zu gewähren.
Wie viele Menschen in Bayern ohne Obdach sind, ist den Behörden nicht bekannt.
Ursprünglich sollten 900 Katzen und 600 Hunde vorübergehend Obdach in Falkenberg finden.
Eine Zeitlang fanden die geduldeten Intellektuellen und Schriftsteller hier ein Obdach.
Personen, die ohne jedes Obdach im Freien übernachten, werden als "Nichtseßhafte" oder "Wohnungslose" bezeichnet.
Hier finden Wanderer für weniger als 20 Mark Obdach, Holz und Wasser inklusive.
Wir durften zurück nach Tölz und erhielten in der Mädchenschule am Jungmayrplatz ein Obdach.
Häufige Wortkombinationen
- kein Obdach haben, ohne Obdach sein, jemandem Obdach gewähren
Übersetzungen
- Englisch: shelter
- Französisch: abri
- Italienisch:
- riparo (männlich)
- tetto (männlich)
- ricovero (männlich)
- rifugio (männlich)
- asilo (männlich)
- Niederländisch: onderdak
- Polnisch: dach nad głową
- Portugiesisch:
- coberta
- abrigo (männlich)
- Russisch: убежище (sächlich)
- Schwedisch:
- tak över huvudet
- husrum (sächlich)
- Spanisch:
- abrigaño (männlich)
- abrigo (männlich)
- refugio (männlich)
- Tschechisch: přístřeší (sächlich)
Wortaufbau
Das zweisilbige Isogramm Obdach besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × B, 1 × C, 1 × D, 1 × H & 1 × O
- Vokale: 1 × A, 1 × O
- Konsonanten: 1 × B, 1 × C, 1 × D, 1 × H
Eine Worttrennung ist nach dem B möglich.
Das Alphagramm von Obdach lautet: ABCDHO
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:
- Offenbach
- Berlin
- Düsseldorf
- Aachen
- Chemnitz
- Hamburg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Otto
- Berta
- Dora
- Anton
- Cäsar
- Heinreich
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Oscar
- Bravo
- Delta
- Alfa
- Charlie
- Hotel
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Obdach entspricht dem Sprachniveau C2 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Hütte:
- hotelähnliches Gebäude in den Bergen, welches Gästen Obdach und Kulinarisches aus der Region anbietet
- Unterschlupf:
- Ort, an dem man Zuflucht finden kann; Obdach
- Vagabund:
- ein ohne Obdach allein umherziehender Mensch
- Vagabundin:
- eine ohne Obdach allein umherziehende weibliche Person