Was heißt »Null« auf Ungarisch?

Das Substantiv Null lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • nulla
  • zéró

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Die Temperatur ist unter Null gefallen.

A hőmérséklet nulla fok alá esett.

Du bist eine Null, ein Nichts, ein Niemand!

Egy hatalmas senki vagy, egy nagy nulla!

Wenn jemand dort zurückgeblieben ist, dann ist die Wahrscheinlichkeit, ihn lebend zu finden, nahezu Null.

Ha valaki ott maradt, a valószínűsége, hogy életben van, majdnem nulla.

Der Zähler wurde auf Null gestellt.

A számlálót nullára állították.

Das ist eine Null weniger.

Ez egy nullával kevesebb.

Ich würde es schön finden, wenn wir ganz vom Null anfangen würden.

Jó lenne, ha nulláról kezdhetnénk.

Für mich ist der eine Null.

Számomra ő egy nulla.

Ich halte ihn für eine Null.

Nagy nullának tartom őt.

Wir fangen bei Null an.

Nullától kezdünk.

Ich habe den Stückzähler auf Null gesetzt.

Lenulláztam a számlálót.

Nullára állítottam a számlálót.

Er ist eine Null in Mathe.

Matekból nulla.

Synonyme

Aus­gangs­punkt:
kiindulópont
Fla­sche:
köcsög
üveg
Krücke:
mankó
Op­fer:
áldozat
Pfei­fe:
pipa
síp
Ur­sprung:
eredet
Würst­chen:
virsli
Wurst:
kolbász
Zif­fer:
számjegy

Ungarische Beispielsätze

  • Négyből négy az nulla.

  • A víz nulla foknál fagy.

  • A víz nulla Celsius-foknál fagy, nemde?

Übergeordnete Begriffe

Zahl:
darabszám
írás
mennyiség
sokaság
szám
számjegy
Zif­fer:
számjegy

Null übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Null. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Null. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2351851, 5693134, 8287397, 9210772, 10533484, 10838538, 11127777, 11127783, 11217827, 11228722, 11870372, 4518777, 2109989 & 732469. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR