Was heißt »Mitternacht« auf Englisch?
Das Substantiv Mitternacht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- Altenglisch: middaneaht
- Englisch: midnight
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Eine Stunde Schlaf vor Mitternacht ist so viel wert wie zwei Stunden Schlaf nach Mitternacht.
An hour of sleep before midnight is worth two hours of sleep after midnight.
Während der Sommerferien habe ich um Mitternacht Abendessen gegessen.
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
Die Gefängnisaufseher werden ab Mitternacht drei Tage lang streiken.
The prison guards will strike from midnight in three days.
Das Feuer brach gegen Mitternacht aus.
The fire broke out toward midnight.
Wir sind nach Mitternacht aufgestanden.
We got up after midnight.
Es ist schon Mitternacht.
It's midnight already.
It's already midnight.
Sei vor Mitternacht zurück, oder du wirst ausgesperrt.
Get back before midnight or you will be locked out.
Der Grenzzwischenfall ereignete sich kurz nach Mitternacht.
The border incident happened shortly after midnight.
Er kam nicht vor Mitternacht nach Hause.
He did not return home till midnight.
Sie hat mich um Mitternacht angerufen.
She rang me up at midnight.
She phoned me at midnight.
She rang me at midnight.
Er hat mich um Mitternacht angerufen.
He rang me up at midnight.
He gave me a ring at midnight.
He phoned me at midnight.
Hier ist fast Mitternacht.
It's almost midnight here.
Er ist um Mitternacht angekommen.
He arrived at midnight.
Er kam kurz vor Mitternacht nach Hause.
He came home at almost midnight.
Abendessen wird zwischen neun Uhr und Mitternacht serviert.
The evening meal is served between 9 and 12.
Der Vorfall trug sich um Mitternacht zu.
The incident took place at midnight.
Es ist schon nach Mitternacht.
It's past midnight.
It's gone midnight.
Ich wartete bis nach Mitternacht auf meinen Mann.
I waited for my husband till after midnight.
Es war deutlich nach Mitternacht, als Tom nach Hause kam.
It was well after midnight when Tom got home.
Wir wachten nach Mitternacht auf.
We woke up after midnight.
Tom ging um Mitternacht ins Bett.
Tom went to bed at midnight.
Tom geht gewöhnlich kurz vor Mitternacht ins Bett.
Tom usually goes to bed just before midnight.
Tom reiste um Mitternacht ab.
Tom left at midnight.
Du triffst mich dort um Mitternacht.
Meet me there at midnight.
Wir erreichten London um Mitternacht.
We reached London at midnight.
Die Uhr schlug schon Mitternacht.
The clock was already striking midnight.
Sie tanzten bis zirka um Mitternacht.
They danced until about midnight.
Erst nach Mitternacht kam er wieder zu Bewusstsein.
Only after midnight did he regain consciousness.
It was not until after midnight that he regained consciousness.
Tom geht gewöhnlich vor Mitternacht ins Bett.
Tom usually goes to bed before midnight.
Ich habe heute Spätschicht und komme erst gegen Mitternacht nach Hause.
I'm on the late shift tonight and won't be home until around midnight.
Die Sitzung dauerte bis weit nach Mitternacht.
The meeting went on until well after midnight.
The meeting lasted until well after midnight.
Es ist genau Mitternacht.
It's just midnight.
Ich muss unbedingt vor Mitternacht zu Hause sein.
I've got to get back home by midnight.
Die Sitzung währte bis Mitternacht.
The meeting continued late into the night.
Tom ist erst kurz vor Mitternacht ins Bett gekrochen.
Tom crawled into bed just before midnight.
Am Wochenende ist es in der Innenstadt nach Mitternacht nicht sicher – wegen all der Betrunkenen, die dann durch die Straßen ziehen.
It's not safe in the city centre after midnight on weekends because of all the drunks roaming the streets.
Tom bleibt fast jede Nacht bis nach Mitternacht auf.
Tom stays up until after midnight almost every night.
Ihr solltet zu Bett gehen. Es ist fast Mitternacht.
You should go to bed. It's almost midnight.
Um Mitternacht wollen wir Champagner trinken.
We plan to drink champagne at midnight.
Bis Mitternacht wurde gefeiert, und danach gab es viel aufzuräumen.
The party went till midnight, and there was a lot of cleaning up to do afterwards.
Manche sagen, dass jede Stunde Schlafes vor Mitternacht so viel wert ist wie zwei danach.
Some say that every hour in bed before midnight is worth two hours after midnight.
Ich bin gegen Mitternacht mit der Arbeit fertig.
I get off work around midnight.
Ich habe von 18 Uhr bis Mitternacht gearbeitet.
I worked from six PM until midnight.
Mitternacht muss schon vorbei sein.
It must be past midnight.
Sie pokerten bis Mitternacht.
They played poker until midnight.
They played poker till midnight.
Es ist bald Mitternacht. Ich bin reif fürs Bett.
It's nearly midnight. I'm ready for bed.
Tom möchte Maria um Mitternacht küssen.
Tom wants to kiss Mary at midnight.
Ich bin um Mitternacht wach geworden.
I woke up at midnight.
Tom kommt gewöhnlich nach Mitternacht nach Hause.
Tom usually comes home after midnight.
Tom geht nie vor Mitternacht schlafen.
Tom never goes to sleep before midnight.
Die Party war um Mitternacht zu Ende.
The party came to an end at midnight.
Gewöhnlich gehe ich nach Mitternacht zu Bett.
Usually I go to bed after midnight.
Toms Hund weckte ihn kurz nach Mitternacht auf.
Tom's dog woke him up a little after midnight.
Um Mitternacht vergaß der Vampir, dass er auf Diät war.
At midnight, the vampire forgot he was on a diet.
Das neue Einkaufszentrum, das in der letzten Woche eröffnet wurde, schließt jeden Tag um Mitternacht.
The new shopping mall that opened last week closes at midnight every night.
Die Uhr schlug Mitternacht.
The clock struck midnight.
Aschenputtel verließ den Ball kurz vor Mitternacht.
Cinderella left the party just before midnight.
Tom und seine Freunde spielen oft bis nach Mitternacht Karten.
Tom and his friends often play cards until after midnight.
Tom wachte um Mitternacht auf.
Tom woke up at midnight.
Gegen Mitternacht erreichte der Sturm wieder Orkanstärke.
At around midnight, the storm had again reached hurricane force.
Die Gäste haben sich nach Mitternacht verabschiedet.
The guests left after midnight.
Tom hat sich erst nach Mitternacht verabschiedet.
Tom didn't leave until after midnight.
Tom ist wahrscheinlich erst nach Mitternacht nach Hause gekommen.
Tom probably didn't get home until after midnight.
Spätestens um Mitternacht bin ich wieder zu Hause.
I'll be home by midnight at the latest.
Tom geht fast immer vor Mitternacht zu Bett.
Tom almost always goes to bed before midnight.
Wir kamen um Mitternacht in Boston an.
We reached Boston at midnight.
We got to Boston at midnight.
Ich gehe fast nie vor Mitternacht zu Bett.
I almost never go to bed before midnight.
Die Kampagne endete um Mitternacht.
The campaign ends at midnight.
Warum verschwand Aschenputtels Schuh nach Mitternacht nicht?
Why didn't Cinderella's shoe disappear after midnight?
Es ist fast Mitternacht.
It's almost midnight.
Als ich ankam, war es schon nach 0 Uhr Mitternacht.
It was already past midnight when I arrived.
It had already gone midnight when I arrived.
Als wir ankamen, war es schon nach 0 Uhr Mitternacht.
It had gone midnight when we arrived.
It had passed midnight when we arrived.
Es war nach Mitternacht, als wir ankamen.
It was past midnight when we arrived.
It was after midnight when we arrived.
Ich gehe fast immer vor Mitternacht zu Bett.
I almost always go to bed before midnight.
Sie versprach ihrer Patentante, den Ball ganz bestimmt vor Mitternacht zu verlassen.
She promised her godmother she would not fail to leave the ball before midnight.
Er ging um Mitternacht zu Bett.
He went to bed at midnight.
Das Abkommen wird heute um Mitternacht in Kraft treten.
The agreement comes into force at midnight.
The treaty will come into force at midnight.
Ich gehe gewöhnlich erst nach Mitternacht ins Bett.
I don't usually go to bed until after midnight.
Um Mitternacht war es immer noch taghell.
At midnight, it was still as bright as day.
Er rief um Mitternacht an.
He rang at midnight.
He phoned at midnight.
Ich bin halb nach nach Mitternacht ins Bett gegangen.
I went to bed at half past midnight.
Jetzt ist es Mitternacht.
It's midnight.
Gehst du immer vor Mitternacht ins Bett?
Do you always go to bed before midnight?
Tom kam um Mitternacht an.
Tom arrived at midnight.
Es war bereits nach Mitternacht, als wir dort ankamen.
It was already after midnight by the time we got there.
Ihr solltet doch spätestens um Mitternacht zu Hause sein!
I told you to be home by midnight.
Synonyme
- Geisterstunde:
- witching hour
Antonyme
- Morgen:
- morning
- Nachmittag:
- afternoon
- Nacht:
- night
Englische Beispielsätze
Tom and Mary went for a midnight swim.
It's midnight. A new day begins.
Cinderella left the party at the final stroke of midnight.
Why did I travel eleven thousand miles just to eat a bowl of grubs for a midnight snack?
Tom got up in the middle of the night for a midnight snack.
Looking for a midnight snack?
Tom is always burning the midnight oil.
He was my North, my South, my East and West, my working week and my Sunday rest, my noon, my midnight, my talk, my song; I thought that love would last for ever: I was wrong.
When it's already dark in Munich, the midnight sun is still shining in Norway.
Toward midnight, I fell asleep.
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.
I have to burn the midnight oil tonight.
I'll burn the midnight oil tonight.
John is in the habit of staying up until midnight.
Why don't we go for a midnight swim?
Crikey, it's after midnight!
It's almost midnight – the witching hour!
Towards midnight, I fell asleep.
I fell asleep round midnight.
Übergeordnete Begriffe
- Tageszeit:
- time of day
- Zeit:
- time