Was heißt »Mit­ter­nacht« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Mit­ter­nacht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • middernacht (männlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

John ist gewohnt bis Mitternacht aufzubleiben.

John heeft de gewoonte tot middernacht wakker te blijven.

John heeft de gewoonte om tot middernacht op te blijven.

Es ist Mitternacht.

Het is middernacht.

Er rief mich um Mitternacht an.

Hij belde me op om middernacht.

Sie rief mich um Mitternacht an.

Zij belde me op om middernacht.

Hier ist fast Mitternacht.

Hier is het bijna middernacht.

Dieser Vertrag tritt ab Mitternacht in Kraft.

Deze overeenkomst wordt geldig vanaf middernacht.

Deze overeenkomst treedt om middernacht in kracht.

Ich wartete auf meinen Mann bis nach Mitternacht.

Ik heb mijn man tot na middernacht opgewacht.

Ich bin überhaupt nicht abergläubig, aber es weiß ja jeder, dass die Toten gegen Mitternacht aus ihren Gräbern steigen, um in der Gestalt von Gespenstern spazieren zu gehn.

Ik ben helemaal niet bijgelovig, maar iedereen weet toch dat de doden tegen middernacht uit hun graven klimmen om, in de gedaante van spoken, uit wandelen te gaan.

Wir wachten nach Mitternacht auf.

We werden na middernacht wakker.

Es war Mitternacht.

Het was middernacht.

Die Gefängniswärter werden von Mitternacht an drei Tage lang streiken.

De gevangenisbewaarders zullen vanaf middernacht drie dagen lang staken.

Antonyme

Abend:
avond
Mit­tag:
middag
Mor­gen:
morgen
ochtend
Nacht:
nacht
Vor­mit­tag:
voormiddag

Übergeordnete Begriffe

Zeit:
tijd

Mitternacht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mitternacht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 367335, 782941, 791948, 791949, 792749, 914409, 1405946, 1420399, 1753662, 2152658 & 6670557. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR