Was heißt »Medikament« auf Niederländisch?
Das Substantiv »Medikament« (veraltet: Medicament) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- medicatie
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Das Medikament hat ihr das Leben gerettet.
Het medicament heeft haar leven gered.
Das neue Medikament rettete sein Leben.
Het nieuw medicijn heeft zijn leven gered.
Der Arzt hat dem Patienten ein Medikament verschrieben.
De dokter heeft de patiënt medicijnen voorgeschreven.
De dokter schreef medicijnen voor voor de patiënt.
Die Wahrheit ist wie ein Medikament. Und deshalb hat sie auch Nebenwirkungen.
De waarheid is als een geneesmiddel. En daarom heeft ze ook bijwerkingen.
Sie verkauft Medikamente in der Apotheke.
Ze verkoopt medicamenten in de apotheek.
Wirkt dieses Medikament schnell?
Werkt dat medicament snel?
Mein Arzt hat mir geraten, dieses Medikament abzusetzen.
Mijn dokter heeft me aangeraden om de inname van dit geneesmiddel te staken.
Dieses Medikament hat keine Nebenwirkungen.
Dit geneesmiddel heeft geen bijwerkingen.
Du wirst dich besser fühlen, wenn du dieses Medikament einnimmst.
Je zult je beter voelen als je die medicijn opdrinkt.
Dieses Medikament wird Ihre Kopfschmerzen lindern.
Dit medicament zal uw hoofdpijn doen afnemen.
Nehmen Sie dieses Medikament und Sie werden sich besser fühlen!
Neem dit medicament, en ge zult u beter voelen.
Dieses Medikament ist rezeptpflichtig.
Dit geneesmiddel kan alleen met voorschrift verkregen worden.
Das Medikament zeigt sofortige Wirkung.
Het medicament heeft een onmiddellijk effect.
Fünf Jahre lang hatte er unter einer Depression gelitten, und keinerlei Therapie oder Medikament konnte ihm helfen.
Vijf jaar lang heeft hij geleden onder depressie, en geen therapie of medicijnen konden hem helpen.
Tom reagierte allergisch auf das Medikament.
Tom had een allergische reactie op het medicijn.
Das ist das Medikament, von dem ich Ihnen erzählte.
Dat is het medicijn waarover ik u vertelde.
Medikamente und Alkohol vertragen sich häufig nicht.
Medicijnen en alcohol gaan vaak niet samen.
Das Medikament zeigt überhaupt keine Wirkung.
Het medicijn werkt helemaal niet.
Manche Medikamente schaden mehr, als dass sie helfen.
Sommige medicijnen doen je meer kwaad dan goed.
Ich reagiere auf bestimmte Medikamente allergisch.
Ik ben allergisch voor bepaalde medicamenten.
Der beste Arzt ist derjenige, der die Wertlosigkeit der meisten Medikamente kennt.
De beste arts is diegene die de waardeloosheid van de meeste geneesmiddelen kent.
Dieses Medikament wird den Schmerz lindern.
Dit medicijn zal de pijn verminderen.
Sind Sie gegen dieses Medikament allergisch?
Bent u allergisch voor dit geneesmiddel?
Bent u allergisch voor dit medicijn?
Synonyme
- Arzneimittel:
- geneesmiddel
- Medizin:
- geneeskunde
Niederländische Beispielsätze
De dokter heeft u medicatie voorgeschreven.
Untergeordnete Begriffe
- Abführmittel:
- laxeermiddel
- Antibiotikum:
- antibioticum
- Einlauf:
- klysma
- Nahrungsergänzungsmittel:
- voedingssupplement
- Penizillin:
- penicilline
- Rauschgift:
- drug
- Salbe:
- zalf
- Schmerzmittel:
- pijnstiller
- Tablette:
- tablet
- Weihrauch:
- wierook