Was heißt »Mög­lich­keit« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.

Maar die mogelijkheid lijkt onwaarschijnlijk.

Die einzige Möglichkeit auf der Erde, Glück zu vervielfachen, ist, es zu teilen.

De enige manier om op aarde het geluk te vermenigvuldigen is het te verdelen.

Da er keine Möglichkeit hatte, Feuer zu machen, aß er den Fisch roh.

Gezien hij geen mogelijkheid had om vuur te maken, at hij de vis rauw.

Ich hatte die Möglichkeit ins Ausland zu reisen.

Ik had de mogelijkheid om naar het buitenland te reizen.

Es besteht die Möglichkeit, dass der Mann ermordet wurde.

Er is een mogelijkheid dat de man vermoord werd.

Dieses Programm hat beide Möglichkeiten, herunterladen und hochladen.

Dit programma heeft beide opties, downloaden en uploaden.

Sie haben jede Möglichkeit in Betracht gezogen.

Ze hebben met alle mogelijkheden rekening gehouden.

Was für andere Möglichkeiten habe ich?

Welke mogelijkheden heb ik verder nog?

Bist du sicher, dass es keine Möglichkeit gibt?

Weet je zeker dat er geen manier bestaat?

Weet je zeker dat er geen mogelijkheid is?

Aber es gibt noch eine zweite Möglichkeit.

Maar er is nog een tweede mogelijkheid.

Manchmal ist Schweigen die einzige Möglichkeit, zuzugeben, wie verletzt man ist.

Soms is zwijgzaamheid de enige weg om te tonen hoe gekwetst men is.

Heutzutage gibt es verschiedene Möglichkeiten, einen Brieffreund zu finden.

Er bestaan vandaag verschillende middelen om een pennevriend te vinden.

Dieses Problem übersteigt meine Möglichkeiten.

Dit probleem gaat me te boven.

Es gibt noch eine andere Möglichkeit.

Er is ook nog een andere mogelijkheid.

Die Jugend will, dass man ihr befiehlt, damit sie die Möglichkeit hat, nicht zu gehorchen.

De jeugd wil dat men haar beveelt, zodat zij de mogelijkheid heeft niet te gehoorzamen.

Tom wurde wegen der besonderen Schwere der Tat zu lebenslanger Haft ohne Möglichkeit auf vorzeitige Entlassung verurteilt.

Tom werd veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf zonder mogelijkheid tot vervroegde vrijlating wegens de bijzondere ernst van het misdrijf.

Tom werd vanwege de bijzondere ernst van het misdrijf veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf zonder mogelijkheid tot vervroegde vrijlating.

Welche Möglichkeiten gibt es?

Wat zijn de opties?

Wat zijn de mogelijkheden?

Das schließt eine andere Möglichkeit nicht völlig aus.

Dat sluit een andere mogelijkheid niet geheel uit.

Bei Frauen gibt es zwei Möglichkeiten: eine Frau ist entweder ein Engel – oder sie ist noch am Leben.

Met vrouwen zijn er twee mogelijkheden: ofwel is de vrouw een engel, ofwel leeft ze nog.

Met vrouwen zijn er twee mogelijkheden: ofwel de vrouw is een engel, ofwel ze leeft nog.

Wir haben eine Anzahl von Möglichkeiten besprochen.

We hebben tal van mogelijkheden besproken.

Besteht die Möglichkeit, dass du schwanger bist?

Is er een mogelijkheid dat je zwanger bent?

Es besteht die Möglichkeit, dass Leitungswasser giftige Stoffe enthält, wie zum Beispiel Chlor und Blei.

Er is een kans dat kraanwater giftige stoffen bevat zoals chloor en lood.

Es gibt eine Möglichkeit.

Er is een kans.

Synonyme

Al­ter­na­ti­ve:

alternatief

An­lass:

aanleiding

Aus­sicht:

uitzicht

Chan­ce:

gelegenheid

kans

Fä­hig­keit:

bekwaamheid

competentie

Weg:

weg

Niederländische Beispielsätze

• Een derde mogelijkheid is er niet.

• Ik kan je met geen mogelijkheid helpen.

• Wat mij betreft, ik geef liever geld uit voor de mogelijkheid om mensen rechtvaardig te behandelen, dan voor eender welk doeleinde op de wereld.