Was heißt »Chan­ce« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Jeder verdient eine zweite Chance.

Iedereen verdient een tweede kans.

Ich bitte euch, gebt mir noch eine Chance.

Geef me alstublieft nog een kans.

Tagebuch zu führen gibt uns auch die Chance, über unser Alltagsleben nachzudenken.

Het bijhouden van een dagboek geeft ons ook de kans om op ons dagelijks leven te reflecteren.

Gebt dem Frieden eine Chance.

Geef de vrede een kans.

Es besteht eine geringe Chance auf Wiederkehr.

Er bestaat een kleine kans op herhaling.

Das ist deine einzige Chance.

Het is je enige kans.

Ich hatte die Chance, ihn in Paris zu treffen.

Ik had de gelegenheid hem te ontmoeten in Parijs.

Eine dritte Chance gibt es nicht.

Een derde mogelijkheid is er niet.

Das ärgert mich, dass ich die Chance verpasst habe, sie zu treffen.

Het spijt mij dat ik de kans gemist heb haar te ontmoeten.

Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.

Geef elke dag de kans om de mooiste dag van je leven te worden.

Ich gebe dir noch eine Chance.

Ik ga je een extra kans geven.

Ik ga je nogmaals een kans geven.

Ich gebe Ihnen noch eine Chance.

Ik ga je nog een kans geven.

Ich gab Tom eine Chance.

Ik gaf Tom een kans.

Ich biete Ihnen eine letzte Chance.

Ik geef jullie een laatste kans.

Es besteht eine kleine Chance, dass an diesen Tagen die Sonne scheinen wird.

Er is een kleine kans dat deze dagen de zon zal schijnen.

Ich gebe dir eine zweite Chance.

Ik geef je een tweede kans.

Ich finde, du solltest Tom eine Chance geben.

Ik vind dat je Tom een kans zou moeten geven.

Ich finde, ihr solltet Tom eine Chance geben.

Ik vind dat jullie Tom een kans zouden moeten geven.

Ich werde Tom noch eine Chance geben.

Ik geef Tom nog één kans.

Ich wollte nicht die Chance verlieren, Hongkong zu sehen, also war ich einverstanden, zu reisen.

Ik wilde de kans om Hong Kong te zien niet laten lopen, dus ging ik akkoord om te reizen.

Wir haben keine Chance, ihn zu finden.

De kans is klein dat we hem vinden.

De kans is klein dat we het vinden.

Wir sollten Tom eine Chance geben.

We zouden Tom een kans moeten geven.

Keine Chance.

Geen kans.

Bitte gib mir eine zweite Chance.

Geef me alsjeblieft een tweede kans.

Das ist meine einzige Chance.

Het is mijn enige kans.

Das ist jetzt wirklich die allerletzte Chance. Nutze sie!

Dit is nu echt je allerlaatste kans. Grijp hem!

Dit is nu echt je allerlaatste kans. Grijp haar!

Ich gebe dir eine letzte Chance.

Ik geef je één laatste kans.

Ich sah eine Chance und ergriff sie.

Ik zag een kans en greep haar.

Synonyme

Aus­sicht:

uitzicht

Mög­lich­keit:

mogelijkheid

Weg:

weg

Niederländische Beispielsätze

• Er is een kans.

• Tom en Maria passen goed bij elkaar, omdat ze waarschijnlijk allebei denken dat ze bij niemand anders een kans zouden maken.

• Ik zou deze gelegenheid willen aangrijpen om je te bedanken.

• Hij heeft een goede kans om gekozen te worden.

• Hoe groot is de kans dat we een witte kerst krijgen?

• Je moet die kans grijpen, want misschien komt ze nooit meer terug.

• Je moet deze kans grijpen. Misschien krijg je hem nooit meer.

• Had je al een kans om met Tom te praten?

• Ik had Tom het moeten vragen toen ik de kans had.

• Tom waagde zijn kans op een pokerwedstrijd.

• Er is weinig kans dat hij zal genezen.

• Morgen verwachten we wisselvallig weer met een grote kans op neerslag.

• Het is de ideale gelegenheid.

• Ik vind dat ik die gelegenheid niet mag laten voorbijgaan.

• Tom probeerde de bewakers af te leiden, zodat Mary een kans zou krijgen om te ontsnappen.

• Laat de kans niet aan je voorbij gaan!

• Een machinevertaalsysteem, dat een tussentaal gebruikt, waarin de woorden zoveel mogelijk éénduidig zijn, heeft meer kans op slagen.

• Er is een kans dat kraanwater giftige stoffen bevat zoals chloor en lood.

• Er bestaat een goede kans dat hij zal winnen.

• Ik heb nog niet de kans gehad mij aan haar voor te stellen.