Was heißt »Märchen« auf Tschechisch?
Das Substantiv »Märchen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:
- pohádka (weiblich)
Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen
Märchen fangen gewöhnlich mit dem Satz "es war einmal..." an und enden mit "...und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute".
Pohádky většinou začínají "bylo-nebylo" a končí větou "... a když nezemřeli, tak žijí ještě dnes".
Märchen fangen immer gleich an: es war einmal.
Pohádky začínají vždy stejně: Bylo nebylo.
Synonyme
- Erfindung:
- vynález
- Erzählung:
- vyprávění
- Legende:
- legenda
- Lüge:
- lež
- Lügengeschichte:
- výmysl
- Mythos:
- mýtus
- Sage:
- pověst
- Unwahrheit:
- nepravda