Was heißt »Mär­chen« auf Dänisch?

Das Substantiv »Mär­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • eventyr (sächlich)

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Seine Märchen machten Hans Christian Andersen zum bekanntesten Dänen der Welt.

Hans eventyr gjorde Hans Christian Andersen til den mest kendte dansker i verden.

„Das tapfere Schneiderlein“ ist ein Märchen der Gebrüder Grimm.

"Den tapre skrædder" er et eventyr af brødrene Grimm.

Im Märchen „Das tapfere Schneiderlein“ erschlägt der Schneider sieben Fliegen auf einen Streich.

I eventyret "Den Tapre Skrædder" slår skrædderen syv fluer ihjel i ét hug.

I eventyret "Den Tapre Lille Skrædder" slår skrædderen syv fluer ihjel i ét hug.

Synonyme

Er­fin­dung:
opfindelse
Lü­ge:
løgn
Sa­ge:
sagn
Schwin­del:
svimmelhed
svindel
Ver­leum­dung:
bagtalelse
bagvaskelse

Dänische Beispielsätze

Han kastede sig ud i et halsbrækkende eventyr.

Märchen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Märchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Märchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1302709, 7248039, 7248041 & 7007887. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR