Was heißt »Licht« auf Türkisch?

Das Substantiv »Licht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • ışık
  • aydınlık
  • mum
  • doruk
  • zirve
  • göz

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Dunkelheit ist die Abwesenheit von Licht.

Karanlık ışığın yokluğudur.

Alle Lichter sind ausgegangen.

Bütün ışıklar söndü.

Besser ist es, ein Licht anzuzünden, als auf die Dunkelheit zu schimpfen.

Karanlığa Lanet Okumaktansa Bir Mum Yakmak Yeğdir

Ich kann das Licht nicht einschalten. Der Säugling schläft.

Lambayı yakamam. Bebek uyuyor.

Tom löschte das Licht und schloss die Tür.

Tom ışıkları söndürüp kapıyı kapattı.

Herrje , das Licht ist aus.

Kahretsin, ışık kapalı.

Dunkelheit kann keine Dunkelheit vertreiben; nur Licht kann das tun. Hass kann Hass nicht vertreiben; nur Liebe kann das tun.

Karanlık, karanlığı yok edemez; bunu ancak ışık becerir. Nefret, nefreti yok edemez; bunu ancak sevgi becerir.

Soll ich das Licht anmachen?

Işığı açmamı ister misin?

Işığı açmamı ister misiniz?

Sie war das Licht meines Lebens.

O benim hayatımın ışığıydı.

Ein Lichtjahr ist die Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt.

Işık yılı, ışığın bir yılda gittiği mesafedir.

Işık yılı, ışığın bir yılda kat ettiği mesafedir.

Işıkyılı; ışığın bir yılda aldığı mesafedir.

Synonyme

Be­leuch­tung:
aydınlatma
ışıklandırma
Ener­gie:
enerji
Lam­pe:
lamba
Leuch­te:
lamba
Leuch­ten:
ışıma
Schein:
banknot
görünüş
senet
Strahl:
ışın
şua
vektör
Strom:
akım
nehir

Antonyme

Dun­kel­heit:
karanlık
muğlaklık
müphemlik
Fins­ter­nis:
karanlık
Gas:
gaz
Schat­ten:
gölge

Türkische Beispielsätze

  • Tom üç mum yaktı.

  • Buna bir göz atmanı istiyorum.

  • İçeri gelin ve şuna bir göz atın.

  • Şuna bir göz at, lütfen.

  • İçeri girip odalara bir göz atmak ister misin?

  • Artık bu durumu göz ardı edemiyorum.

  • Evdekilere göz kulak ol.

  • Alpha Centauri, güneşimizden yaklaşık 4.37 ışık yılı uzaktadır.

  • Tamam. Bunu göz önünde bulunduracağım.

  • O ona bir göz atsın.

  • Andromeda galaksisi bizden 2 milyon ışık yılından fazla uzaktadır.

  • Andromeda galaksisi bizden 2 milyon ışık yılından fazla uzaklıktadır.

  • Kendi alanlarında ışık saçan ama iyi bir öğretmen olmayan birçok bilim adamı ve akademisyen var.

  • Gerçeğin göz ardı edilmesindense bir skandal olması daha iyidir.

Übergeordnete Begriffe

Be­leuch­tung:
aydınlatma
ışıklandırma
Strah­lung:
ışıma
ışınım
radyasyon

Untergeordnete Begriffe

Ab­blend­licht:
kısa huzmeli far
Am­pel:
trafik ışığı
Fa­ckel:
meşale
Lam­pe:
lamba
Leuch­te:
lamba
Nord­licht:
kuzey ışığı
Po­lar­licht:
kutup ışığı
Schein­wer­fer:
projektör

Licht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Licht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Licht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 400466, 441077, 1578968, 1729520, 2757939, 5594594, 6565647, 8077363, 8395737, 11503204, 2768540, 3489031, 3708833, 3710973, 3740631, 3842706, 4030197, 4071709, 4391394, 5078684, 5534396, 5534401, 11490000 & 11490147. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR