Was heißt »Licht« auf Finnisch?

Das Substantiv Licht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • valo

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Und Gott sprach: Es werde Licht. Und es wurde Licht.

Ja Jumala sanoi: "Tulkoon valkeus". Ja valkeus tuli.

Jumala sanoi: "Tulkoon valo!" Ja valo tuli.

Es werde Licht!

Tulkoon valkeus!

Warum ist das Licht an?

Miksi valo on päällä?

Ich sehe dich jetzt in einem neuen Licht.

Näen sinut uudessa valossa.

Mir geht ein Licht auf.

Minulle alkaa selvitä.

Minulle alkaa valjeta.

Markku störte das helle Licht.

Kirkas valo häiritsi Markkua.

Er vergaß, das Licht auszumachen.

Hän unohti sammuttaa valon.

Lass das Licht nicht brennen!

Älä jätä valoja päälle.

Sie hat vergessen, das Licht auszuschalten.

Hän unohti sammuttaa valot.

Hän unohti laittaa valot pois päältä.

Mach das Licht an, bitte!

Laittaisitko valot päälle?

Ihre goldenen Schuhe und silbernen Strümpfe glitzerten im Licht der Morgensonne.

Hänen kultaiset kenkänsä ja hopeiset sukkansa kimaltelivat aamuauringon valossa.

Tom schaltete das Licht ein.

Tom laittoi valot päälle.

Ein Lichtjahr ist die Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt: 9,5 Billionen (9,5 ⋅ 10¹²) km.

Valovuosi on matka, jonka valo kulkee vuodessa. Se on 9,5 biljoonaa (9 500 000 000 000) kilometriä.

Synonyme

Au­ge:
silmä
Ener­gie:
energia
Hel­lig­keit:
kirkkaus
Hö­he­punkt:
huipennus
kliimaksi
kohokohta
Ker­ze:
kynttilä
Lam­pe:
lamppu
Strahl:
puolisuora
Strom:
virta
Ta­ges­licht:
päivänvalo

Antonyme

Gas:
kaasu
Schat­ten:
katve
varjo

Übergeordnete Begriffe

Hel­lig­keit:
kirkkaus
Sin­nes­or­gan:
aistinelin
Strah­lung:
säteily

Untergeordnete Begriffe

An­ker­licht:
ankkurivalo
Blitz­licht:
salama
salamavalo
Fa­ckel:
soihtu
Ker­zen­licht:
kynttilänvalo
Lam­pe:
lamppu
Mond­schein:
kuunloiste
kuunvalo
Ne­on­licht:
neonvalo
Nord­licht:
revontulet ((pohjoiset) revontulet)
Po­lar­licht:
revontulet
Son­nen­licht:
auringonvalo
Süd­licht:
revontulet ((eteläiset) revontulet)
Ta­ges­licht:
päivänvalo

Licht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Licht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Licht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 625768, 432466, 1290221, 1833028, 2161525, 2664124, 2819104, 2981340, 3247290, 3306009, 3415572, 5023468 & 9689775. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR