Was heißt »Künst­ler« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich bin kein Künstler. Ich hatte niemals das Zeug dazu.

Je ne suis pas un artiste. Je n'ai jamais eu l'esprit pour ça.

Er ist ein geborener Künstler.

C'est un artiste né.

Picasso ist ein berühmter Künstler, den alle kennen.

Picasso est un artiste célèbre que tout le monde connaît.

Ein Künstler muss ein Gespür für Farben haben.

Un artiste doit avoir le sens des couleurs.

Mein Vater ist alles andere als ein Künstler.

Mon père est loin d'être artiste.

Er ist stolz ein Künstler zu sein.

Il tire fierté d'être artiste.

Picasso ist ein berühmter Künstler.

Picasso est un artiste célèbre.

Ich denke, dass Stil oder Genre weniger wichtige Faktoren für unseren Musikgeschmack sind, als die Fertigkeiten des einzelnen Künstlers im Arrangement und im Spielen des Instrumentes.

Je pense que le style ou le genre sont des facteurs moins déterminants dans notre goût pour la musique, que les aptitudes des interprètes individuels à l'arrangement et au jeu des instruments.

Er ist ein berühmter Künstler.

C'est un artiste célèbre.

Nicht jeder kann ein Künstler sein.

Tout le monde ne peut pas être artiste.

Nicht jeder will ein Künstler sein.

Tout le monde ne veut pas être artiste.

Mathematiker sind kreative Künstler, ihre Kunstwerke raffinierte Gedankengebäude und ästhetische Beweise.

Les mathématiciens sont des artistes créatifs, leurs œuvres des échafaudages élaborés d'idées et des preuves esthétiques.

Ich bin ein Künstler.

Je suis artiste.

Er war überrascht zu sehen, dass das Meisterstück des großen Künstlers verkehrt herum an der Wand hing.

Il était surpris de voir que le chef-d'œuvre du grand artiste était suspendu au mur à l'envers.

Er ist einer der größten Künstler Japans.

C'est l'un des plus grands artistes au Japon.

Ein unglückliches Volk bringt große Künstler hervor.

Un peuple malheureux fait les grands artistes.

Sie verliebte sich in einen jungen Künstler.

Elle tomba amoureuse d'un jeune artiste.

Sie hat sich in einen jungen Künstler verliebt.

Elle est tombée amoureuse d'un jeune artiste.

Er hat etwas von einem Künstler.

Il a quelque chose d'un artiste.

Er verwirklichte seinen Traum, Künstler zu werden.

Il a réalisé son rêve de devenir artiste.

Ich will Künstler werden.

Je veux devenir artiste.

Er ist stolz darauf, Künstler zu sein.

Il est fier d'être un artiste.

Ist Tom Künstler?

Tom est-il un artiste ?

Tom ist ein begabter Künstler.

Tom est un artiste doué.

Du bist ein sehr begabter Künstler.

Tu es un artiste très doué.

Sie sind ein sehr begabter Künstler.

Vous êtes un artiste très doué.

Große Künstler haben kein Heimatland.

Les grands artistes n'ont pas de patrie.

Meine Angestellten sind Künstler. Sie würden es nicht akzeptieren, wenn ein Anderer ein Projekt fertig stellen würde, das sie angefangen haben.

Mes employés sont des artistes et ils n'acceptent pas qu'un autre finisse un projet qu'ils ont commencé !

Wie kaum ein anderer Artikel ist das Klopapier in Deutschland zu einem Symbol der Coronakrise geworden. Künstler Tom hat dem begehrten „weißen Gold“ ein Bild gewidmet.

Comme presque aucun autre article, le papier toilette est devenu en Allemagne un symbole de la crise du coronavirus. L'artiste Tom a dédié un tableau à « l' or blanc » tant convoité.

Die Zeichnung des Künstlers wurde mit Holzkohle gemacht.

Le dessin de l'artiste a été réalisé au fusain.

Berlin war schon immer die Stadt für Künstler und Schauspieler.

Berlin a toujours été la ville des artistes et des acteurs.

Seit der Wiedervereinigung sind viele Künstler nach Berlin gekommen.

Depuis la réunification, de nombreux artistes sont venus à Berlin.

Im Musée d’Orsay kann man die Werke zahlreicher Künstler bewundern, wie z.B. von Cézanne, Corot, Klimt, Delacroix, Pissaro, Toulouse-Lautrec…

Au Musée d'Orsay, vous pourrez admirer les œuvres de nombreux peintres : Cézanne, Corot, Klimt, Delacroix, Pissaro, Toulouse-lautrec…

Weibliche Wortform

Künst­le­rin:

artiste

Synonyme

Schöp­fer:

cuillère à pot

écope

louche

Französische Beispielsätze

• Elle sera, dans l'avenir, une artiste renommée.

• Ce que j'aime chez cette artiste, c'est cette puissance créatrice qui émane d'elle.

• Il est arrivé à faire quelque chose comme artiste.

• Elle est devenue une grande artiste.

• Tu es une artiste très douée.

• Vous êtes une artiste très doué.

• Marie est une artiste de renommée mondiale.

Übergeordnete Begriffe

Mann:

eh ben dis donc

époux

homme

mari

putain

vassal

Mensch:

être humain

homme

personne

Untergeordnete Begriffe

Ar­chi­tekt:

architecte

Bild­hau­er:

sculpteur

Dich­ter:

poète

Fo­to­graf:

kid-kodak

photographe

tireur de portraits

Gra­fi­ker:

graphiste

Ko­mi­ker:

guignol

Kom­po­nist:

compositeur de musique

Ma­ler:

peintre

Man­ga­ka:

mangaka

Mu­si­ker:

musicien

Sän­ger:

chanteur

Schau­spie­ler:

acteur

comédien

Schrift­stel­ler:

auteur

écrivain

Tän­zer:

danseur

Zau­be­rer:

magicien

Zeich­ner:

dessinateur