Was heißt »Image« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Image« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • imagem

Synonyme

Bild:
pintura
quadro
Pres­ti­ge:
prestígio
Re­pu­ta­ti­on:
reputação
Stel­lung:
cargo
posição

Sinnverwandte Wörter

Ab­bild:
simulacro
Au­to­ri­tät:
autoridade
Be­deu­tung:
sentido
significado
Eh­re:
honra
Ein­fluss:
influência
Grö­ße:
tamanho
Hö­he:
altitude
altura
Ko­pie:
cópia
Na­me:
nome
reputação
Wich­tig­keit:
gravidade
importância
Wür­de:
dignidade

Portugiesische Beispielsätze

  • Um carinho, uma palavra, uma imagem, cada experiência da vida deixa uma marca no cérebro.

  • O conceito de Deus é tão intangível, tão abstrato, que cada um de nós pode livremente e à vontade encontrar sua própria imagem nele, sem precisar compartilhar o reflexo produzido nos outros pela divindade.

  • O que você está vendo nessa imagem?

  • Me diga o que você está vendo nessa imagem.

  • "Deus criou o homem à sua imagem. Você já pensou o que isso significa?", perguntou Tom. "Sim, se Deus tivesse uma câmera, nós não existiríamos", respondeu Maria.

  • A imagem de Deus criada pelo homem é a realização ideal do seu desejo de perfeição.

  • Imprimamos a imagem da eternidade em nossas vidas.

  • A fotografia é uma poesia em forma de imagem.

  • Olhe a imagem no topo da página.

  • Uma imagem vale mais que mil palavras.

  • Para poder ver essa imagem melhor, eu quero chegar um pouco mais perto.

Image übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Image. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Image. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10556547, 8192718, 7814365, 7814364, 6457861, 6210047, 6199713, 4564928, 3481713, 1649349 & 881669. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR