Was heißt »Idee« auf Hebräisch?

Das Substantiv »Idee« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Hebräisch übersetzen:

Deutsch/Hebräische Beispielübersetzungen

Ich habe keine Ideen mehr.: אין לי עוד רעיו��ות.; נותרתי בלי רעיו��ות.
Das ist eine phantastische Idee.: זה רעיון פנטסטי.
Der Vorteil, den uns die Sprache für die Kommunikation, das Aneignen komplexen Wissens und das Fassen abstrakter Ideen in die Hand gibt, ist augenscheinlich.: היתרון שהשפה מקנה לנו בלימוד ידע מורכב ותפיסת רעיו��ות מופשטים הוא מובן מאליו.
John Kerry war gegen diese Idee.: ג'ון קרי התנגד לרעיון הזה.
Hast du eine bessere Idee?: יש לך רעיון יותר טוב?
Ich kann nicht verstehen, warum die Leute sich vor neuen Ideen fürchten. Ich fürchte mich vor den alten.: איני מבין מדוע מפחדים האנשים מרעיו��ות חדשים, אני מפחד מרעיו��ות ישנים.
Die Idee gefällt mir.: הרעיון מוצא חן בעיניי.
Ich denke, das ist keine gute Idee.: אני חושב שזה לא רעיון טוב.

לכל הפחות החזק ברשותך תמיד פתק ביד, בו תוכל לרשום רעיון זה או אחר.
העובדה שניתן למכור אלטע זאכן בשוק הפשפשים במחירים מופרזים, הדליקה בו רעיון לפתוח חנות יד שניה.