Was heißt »He­bel« auf Englisch?

Das Substantiv He­bel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • lever

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir müssen alle Hebel in Bewegung setzen, um diesen Plan auszuführen.

We must carry out this plan by all means.

Tom legte zwei Scheiben Brot in den Toaster und schob den Hebel nach unten.

Tom put two slices of bread into the toaster and pushed down on the lever.

Abwarten, Sie sitzen am längeren Hebel.

Wait, you are the one with the longer breath!

Ich werde alle Hebel in Bewegung setzen, um Tom zu finden.

I'm going to do everything I can to find Tom.

Tom zog an einem Hebel.

Tom pulled a lever.

Um ein größeres Drehmoment aufzubringen, brauchst du einen längeren Hebel.

You need a longer handle if you want to get more torque.

Wir brauchen einen Hebel, wenn wir das hochheben wollen.

We need leverage if we're going to lift this.

Ich legte den Hebel um.

I pulled the lever.

Synonyme

He­fe­teig:
leavened dough
yeast dough
Sau­er­teig:
leaven
sourdough
Schal­ter:
switch

Antonyme

Last:
burden
load
weight

Übergeordnete Begriffe

Hand­werk:
craft
handicraft
In­s­t­ru­ment:
instrument
Medizin:
medicine
Stab:
staff
Tech­nik:
technique

Untergeordnete Begriffe

Ab­zug:
pull-out
withdrawal
Aus­lö­ser:
actuator
detonator
release
shutter button
shutter-release button
trigger

He­bel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hebel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Hebel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 732449, 4543565, 5786047, 7342547, 8679314, 9948812, 10055799 & 11760788. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR