Was heißt »Hahn« auf Russisch?

Das Substantiv Hahn lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • петух (männlich)
  • кран (männlich)
  • курок (männlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Danach kräht kein Hahn.

Никому до этого нет дела.

Die Kuh muht, der Hahn kräht, das Schwein grunzt, die Ente quakt und die Katze miaut.

Корова мычит, петух кукарекает, свинья хрюкает, утка крякает, а кошка мяукает.

Gescheite Hähne frisst der Fuchs auch.

И считанную овцу волк съедает.

Der Hahn schrie die ganze Nacht lang.

Петух кричал всю ночь напролёт.

Die Hähne können krähen, aber es sind die Hennen, die die Eier legen.

Петухи умеют кукарекать, но ведь есть ещё курицы, несущие яйца.

Ich mag keine Hähne.

Я не люблю петухов.

Zwei Hähne taugen nicht auf einem Mist.

Два медведя в одной берлоге не уживутся.

Jeden Morgen wurden wir vom Hahn des Nachbarn geweckt.

Каждое утро нас будил соседский петух.

Ich habe Angst vor dem Hahn.

Я боюсь петуха.

Warum krähen Hähne?

Почему петухи кукарекают?

Hähne haben Federn.

У петухов перья.

Weibliche Wortform

Hen­ne:
курица

Synonyme

Ab­zug:
вывод войск
отход
Kran:
носильщик
носитель
тяёжелоатлет
штангист
Männ­chen:
самец
Zap­fen:
выступ

Russische Beispielsätze

  • У Тома не хватило смелости спустить курок.

  • У Тома не хватило смелости нажать на курок.

  • Он оставил кран открытым.

  • Кто-то не закрыл кран.

Übergeordnete Begriffe

Ge­flü­gel:
домашняя птица
Haus­tier:
домашнее животное
Huhn:
курица
Männ­chen:
самец
Tier:
животное
Ven­til:
вентиль
Vo­gel:
птица
Vor­rich­tung:
приспособление
устройство

Untergeordnete Begriffe

Ka­paun:
каплун
Trut­hahn:
индюк

Hahn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hahn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Hahn. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1233538, 1766442, 1944982, 2042177, 2852550, 2945300, 5261926, 6165876, 11867240, 12126139, 12409498, 3007545, 3007555, 3157200 & 4249029. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR