Was heißt »Männ­chen« auf Russisch?

Das Substantiv »Männ­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • самец (männlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Bei allen Tieren unter der Sonne ist es immer das Männchen, das dem Weibchen gefallen muss. Nur bei den Menschen ist es umgekehrt.

У всех животных в этом мире самцы должны понравиться самкам. Только у людей - наоборот.

Tom hat seinem Hund beigebracht, Männchen zu machen und Pfötchen zu geben.

Том научил свою собаку служить и подавать лапу.

Toms Hund kann Männchen machen und Pfötchen geben.

Собака Тома умеет служить и подавать лапу.

Ich glaube, ich habe die kleinen grünen Männchen gesehen.

Думаю, я видел маленьких зелёных человечков.

Spinnenweibchen sind größer als die Männchen.

Самки пауков крупнее самцов.

Synonyme

Büb­chen:
мальчуган
Bul­le:
бык
мент
полицейский
фараон
Hahn:
кран
курок
петух

Antonyme

Weib­chen:
самка

Übergeordnete Begriffe

Tier:
животное

Untergeordnete Begriffe

Al­pha­männ­chen:
альфа-самец
Bock:
баран
козёл
Eber:
хряк
Er­pel:
селезень
Gan­ter:
гусак
Hengst:
жеребец
Ka­ter:
кот
Kei­ler:
вепрь
Stier:
бык
Телец
Wid­der:
баран
овен
таран

Männchen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Männchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Männchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2852548, 6556459, 6556460, 10106964 & 11064718. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR