Was heißt »Geheimnis« auf Dänisch?
Das Substantiv »Geheimnis« (veraltet: Geheimniß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:
- hemmelighed
Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen
Ich werde dein Geheimnis hüten.
Jeg skal nok holde det hemmeligt.
Es ist ein Geheimnis.
Det er en hemmelighed.
Das Geheimnis sickerte durch.
Hemmeligheden sivede ud.
Kannst du ein Geheimnis bewahren?
Kan du holde på en hemmelighed?
Die Natur ist voller Geheimnisse.
Naturen er fuld af hemmeligheder.
Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Nu skal jeg betro dig min hemmelighed. Den er ganske ligetil: kun med hjertet kan man se rigtigt. Det væsentlige er usynligt for øjet.
Das ist kein Geheimnis.
Det er ikke en hemmelighed.
Das Geheimnis der Kreativität ist zu wissen, wie man seine Quellen versteckt.
Kreativitetens hemmelighed er at vide hvordan man skjuler sine kilder.
Das Geheimnis guter Prosa liegt im Rhythmus der Sprache.
Hemmeligheden bag god prosa ligger i sprogets rytme.
Das Leben ist voller Geheimnisse.
Livet er fuld af hemmeligheder.
Das Leben ist voller Geheimnisse und Rätsel.
Livet er fuld af hemmeligheder og gåder.
Es ist kein Geheimnis, dass Tom Mary nicht mag.
Det er ingen hemmelighed at Tom ikke kan lide Maria.
Ist es ein Geheimnis?
Er det en hemmelighed?
Ich kenne sein Geheimnis.
Jeg kender hans hemmelighed.
Es ist kein Geheimnis, dass uns die Zeit davonläuft.
Det er ingen hemmelighed at tiden løber fra os.
Das ist ein offenes Geheimnis.
Det er en åben hemmelighed.
Ich kenne ihr Geheimnis.
Jeg kender hendes hemmelighed.
Dänische Beispielsätze
Han viste mig i hemmelighed et billede af hende.
Han viste mig i hemmelighed et foto af hende.
Hun kan aldrig holde på en hemmelighed.