Was heißt »Freiheit« auf Türkisch?

Das Substantiv »Freiheit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Weder Gerechtigkeit noch Freiheit sind möglich, wenn nur das Geld regiert.: Sadece paranın hüküm sürdüğü yerde ne adalet ne de özgürlük mümkün olur.
Besser butterloses Brot als süßen Kuchen ohne Freiheit.: Yağsız ekmek, özgürlüksüz pastadan iyidir.
Wir wollten Freiheit für alle.: Biz, herkes için özgürlük istedik.
Die Freiheit ist wie Luft. Wir merken erst, wie viel sie wert ist, wenn sie uns fehlt.: Özgürluk hava gibidir. Değerini kaybettiğimizde anlarız.
Tom verdient seine Freiheit.: Tom özgürlüğünü hak ediyor.
Freiheit ist das Recht, anderen zu sagen, was sie nicht hören wollen.: Özgürlük, başkalarına duymak istemedikleri şeyleri söyleme hakkıdır.
Gott sei Dank, du bist meine Hand, mein Fuß, meine Freiheit, und ich hab dich wieder.: Şükür kavuşturna, elim, ayağımsın, özgürlüğümsün ve yine benimlesin.
Ich wünsche mir Menschlichkeit. Ich wünsche mir Freiheit. Ich wünsche mir Sicherheit. Ich wünsche mir Toleranz. Wünsche ich mir zu viel? Dann wünsche ich mir einfach nur Frieden.: İnsanlık diliyorum. Özgürlük diliyorum. Güvenlik diliyorum. Anlayış diliyorum. Çok mu fazla şeyler diliyorum? O zaman sadece barış diliyorum.

"Şiirsel özgürlük"ü ne kadar çok iddia ederseniz, o kadar az şair olursunuz.