Was heißt »Frei­heit« auf Tschechisch?

Das Substantiv Frei­heit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • svoboda (weiblich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Freiheit ist so wichtig, dass wir ihre Bedeutung nie genug betonen können.

Volnost je tak důležitá, že nemůžeme nikdy dostatečně zdůraznit její význam.

Die schönsten Träume von Freiheit werden im Kerker geträumt.

Nejkrásnější sny o svobodě se zdají ve vězení.

Seien wir tolerant und gewähren wir jedem Freiheit!

Buďme tolerantní a poskytněme každému svobodu!

Der Preis der Freiheit ist stetige Wachsamkeit.

Cena za svobodu je neustálá ostražitost.

Freiheit hat immensen Wert.

Svoboda má obrovskou cenu.

Synonyme

Antonyme

Skla­ve­rei:
otroctví

Übergeordnete Begriffe

Recht:
právo

Untergeordnete Begriffe

Pres­se­frei­heit:
svoboda tisku
Re­de­frei­heit:
svoboda projevu

Frei­heit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Freiheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Freiheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 911457, 1261247, 1624280, 2289466 & 8109997. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR