Was heißt »Freiheit« auf Japanisch?

Das Substantiv Freiheit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Du wolltest mit mir über Freiheit sprechen?: 自由について私に話したかったの？
Freiheit besteht darin, alles machen zu können, was keinem anderen schadet.: 自由とは、できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
Die Menschen in der Welt setzen sich immer für mehr Freiheit und Gleichheit ein.: 世界の人々は常により一層の自由と平等を主張している。
Das neue Gesetz hat die Bürger ihrer Freiheit beraubt.: その新しい法律が市民から自由を奪った。
Heutzutage behandeln Eltern ihre Kinder stärker als Gleichgestellte als früher und ein Kind erhält mehr Freiheiten, seine eigenen Entscheidungen zu treffen.: この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
Besser Brot ohne Butter als Torte ohne Freiheit.: 自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし。
Wir assoziieren den Namen Lincoln mit Freiheit.: 我々は自由と言えば名前のリンカーンを連想している。
Die Engländer sind ein die Freiheit schätzendes Volk.: イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
Mit Blut haben sie sich ihre Freiheit schließlich erkämpft.: ついに彼らは血で自由を勝ち取った。
Wir kämpfen für die Freiheit.: 我々は自由の為に戦う。