Was heißt »Frei­heit« auf Ukrainisch?

Das Substantiv Frei­heit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:

  • свобода (weiblich)

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Das Wesen der Freiheit liegt in der Mathematik.

Сутність свободи – у математиці.

Oh süßer Name Freiheit!

О солодке ім'я свободи!

Ich habe keine Angst vor Terroristen, wohl aber vor denen, die uns Angst vor Terroristen machen, um unsere Freiheit beschneiden zu können.

Я боюсь не терористів, а тих, хто лякає нас терористами, щоб обмежити нашу свободу.

Einigkeit und Recht und Freiheit für das deutsche Vaterland!

Єдність, справедливість та волю німецькій батьківщині!

Disziplin ist Freiheit.

Дисципліна – це свобода.

Macht ist Pflicht – Freiheit ist Verantwortlichkeit.

Влада - це обов'язок, свобода - це відповідальність.

Deutschland ist ein Land der Freiheit.

Німеччина – вільна країна.

Mit Geld lässt sich keine Freiheit kaufen.

Свободи за гроші не купиш.

Krieg ist Friede. Freiheit ist Sklaverei. Unwissenheit ist Kraft.

Війна – це мир. Свобода – це рабство. Незнання – це сила.

Millionen sind für die Freiheit gestorben.

Мільйони заради свободи померли.

Synonyme

Dis­so­zi­a­ti­on:
дисоціація (dysociacija)
Selbst­stän­dig­keit:
самостійність
Un­ab­hän­gig­keit:
незалежність

Antonyme

Skla­ve­rei:
рабство (rabstvo)

Übergeordnete Begriffe

Recht:
право

Untergeordnete Begriffe

Pres­se­frei­heit:
свобода преси (svoboda presy)
Re­de­frei­heit:
свобода слова

Frei­heit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Freiheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Freiheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 929, 369487, 642520, 913000, 1573817, 2348849, 2602438, 3076782, 5829080 & 9729442. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR