Was heißt »Feu­er« auf Latein?

Das Substantiv Feu­er lässt sich wie folgt von Deutsch auf Latein übersetzen:

  • ignis (männlich)

Deutsch/Lateinische Beispielübersetzungen

Was Medikamente nicht heilen, heilt das Messer; was das Messer nicht heilt, heilt das Feuer; was aber das Feuer nicht heilt, das muss als unheilbar betrachtet werden.

Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat; quae ferrum non sanat, ignis sanat; quae vero ignis non sanat, insanabilia reputari oportet.

Aus der Pfanne und ab ins Feuer.

Mandrabūli more res succidit.

Maria warf die Bibel ins Feuer.

Maria Bibliam in ignem eiecit.

Am Himmel gibt es Feuer und Sterne.

Caelum habet Ignem et Stellas.

Welcher Gott, o Musen, hat ein so grausames Feuer vor den Trojanern bewahrt? Wer hat verhindert, dass diese schrecklichen Flammen ihre Schiffe verschlangen?

Quis deus, o Musae, tam saeva incendia Teucris avertit? Tantos ratibus quis depulit ignes?

Synonyme

Flam­me:
flamma

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Fe­ge­feu­er:
purgatorium
Leucht­turm:
pharus

Feu­er übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Feuer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Feuer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1342417, 3561076, 5097744, 7141373 & 11073649. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR