Was heißt »Fens­ter« auf Polnisch?

Das Substantiv Fens­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • okno (sächlich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Die Katze hat ihre Nase gegen das Fenster gedrückt.

Kot przycisnął nos do okna.

Öffnet das Fenster nicht.

Nie otwieraj okna.

Muss ich das Fenster öffnen?

Czy muszę otwierać okno?

Er hat das Fenster absichtlich zerbrochen.

Zbił okno celowo.

John hat das Fenster kaputtgemacht.

John rozbił okno.

Wir haben aus dem Fenster geschaut, aber wir haben nichts gesehen.

Wyjrzeliśmy przez okno, ale nic nie ujrzeliśmy.

Fenster oder Gang?

Przy oknie czy przejściu?

Das Fenster geht zum Hof.

Okno wychodzi na podwórze.

Wir sahen alle aus dem Fenster.

Wszyscy wyjrzeliśmy przez okno.

Mir ist kalt. Darf ich das Fenster schließen?

Zimno mi, mogę zamknąć okno?

Ich hätte gern einen Tisch am Fenster.

Chciałbym stolik przy oknie.

Schließ das Fenster.

Zamknij okno.

Das Buch ist auf dem Tisch und der Stift liegt auf dem Fenster.

Książka jest na stole, a ołówek leży na oknie.

Würden Sie bitte das Fenster aufmachen?

Czy mógłby pan otworzyć okno?

Er drückte seine Nase gegen das Fenster.

Przycisnął nos do okna.

Öffnen wir das Fenster!

Otwórzmy okno!

Wir müssen das Fenster schließen.

Musimy zamknąć okno.

Mein Zimmer hat zwei Fenster.

Mój pokój ma dwa okna.

Es ist verboten, Gegenstände aus dem Fenster zu werfen.

Zabrania się wyrzucania rzeczy przez okno.

Gib mir einen Tisch für 2 in der Nähe des Fensters.

Daj mi stół dla dwóch blisko okna.

Genau in diesem Fenster hat er die Scheibe eingeschlagen.

To właśnie w tym oknie wybił szybę.

Ich möchte am Fenster sitzen.

Chciałbym siedzieć przy oknie.

Kann ich das Fenster schließen?

Mogę zamknąć okno?

Die Fenster stehen offen.

Okna są otwarte.

Lass das Fenster herunter!

Zasłoń okno!

Schau aus dem Fenster!

Wyjrzyj przez okno!

Das Fenster ist zu.

Okno jest zamknięte.

Diese Fenster sind nicht sauber.

Te okna nie są czyste.

Schließe alle Fenster.

Zamknij wszystkie okna.

Diese Fenster gehen nach Süden.

Te okna wychodzą na południe.

Mein Zimmer hat nur ein Fenster.

Mój pokój ma tylko jedno okno.

Öffne das Fenster!

Otwórz okno!

Willst du am Fenster sitzen?

Chcesz usiąść przy oknie?

Das Haus hat zwei Türen und viele Fenster.

W domu są dwoje drzwi i wiele okien.

Alle Fenster standen offen.

Wszystkie okna były otwarte.

Die Fenster waren geöffnet.

Okna były otwarte.

Jeden Morgen lachte die Sonne durch das Fenster.

Każdego ranka słońce śmiało się przez okno.

Öffne das Fenster.

Otwórz okno.

Irgendwie ist eine Fledermaus in mein Haus durch das Fenster hineingeflogen.

Jakimś cudem nietoperz wleciał mi do domu przez okno.

Mach die Fenster sauber.

Wyczyść okna.

Kannst du mal bitte das Fenster aufmachen?

Czy możesz, proszę, otworzyć okno?

Das Fenster ging auf.

Okno się otworzyło.

Hast du das Fenster richtig zugemacht?

Dobrze zamknąłeś okno?

Synonyme

Lu­ke:
właz

Sinnverwandte Wörter

Bull­au­ge:
bulaj
iluminator
świetlik
Öff­nung:
otwór

Antonyme

Mau­er:
mur
ściana

Untergeordnete Begriffe

Dach­fens­ter:
okno dachowe
świetlik
świetlik dachowy
Ober­licht:
świetlik

Fens­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fenster. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Fenster. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 351841, 357765, 359523, 360367, 400225, 426319, 437892, 442636, 471910, 547866, 560594, 577765, 599299, 611280, 659410, 740232, 834135, 949336, 1107226, 1109011, 1144845, 1808415, 1811061, 1818367, 1846523, 1954140, 2108332, 2289512, 2323627, 2765532, 2793407, 3155659, 3274482, 3655834, 3817822, 5233993, 6813956, 8108247, 8160184, 8243134, 8457136, 8673069 & 11243683. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR